Переклад тексту пісні Suave Veneno - Nana Caymmi

Suave Veneno (оригінал)

Vivo encantado de amor
Inebriado em você
Suave veneno que pode curar
Ou matar sem querer por querer
Essa paixão tão intensa
Também é meio doença
Sinto no ar que respiro
Os suspiros de amor com você
Suave veneno você
Que soube impregnar
Até a luz de outros olhos
Que busquei na noite pra me consolar
Se eu me curar deste amor
Não volto a te procurar
Minto que tudo mudou
Que eu pude me libertar
Apenas te peço um favor
Não lance nos meus
Esses olhos de mar
Que eu desisto do adeus
Pra me envenenar

(переклад)

Я живу зачарована любов’ю
Сп'яніли від вас
Ніжна отрута, здатна зцілити
Або ненавмисне вбивство
Ця пристрасть така сильна
Це теж якось хворо
Я відчуваю себе в повітрі, яким дихаю
Зітхання кохання з тобою
ніжно отруїти вас
які вміли запліднювати
До світла інших очей
Що я шукав уночі, щоб розрадитися
Якщо я зцілюсь від цієї любові
Я не повернуся тебе шукати
Я брешу, що все змінилося
Щоб я міг звільнитися
Я просто прошу вас про послугу
не робіть ставку на моє
Ті морські очі
Що я здаюся на прощання
Щоб мене отруїти