Переклад тексту пісні Adeus - Nana Caymmi, Dori Caymmi, Danilo Caymmi

Adeus (оригінал)

Adeus vivo sempre a dizer, adeus
Adeus, pois não posso esquecer, adeus
Inda me lembro de um lenço de longe acenando pra mim
Talvez com indiferença sem pena de mim
Adeus quando olho pro mar, adeus
Adeus quando vejo luar, adeus
Tudo que é belo na vida recorda um amor que perdi
Tudo recorda uma vida feliz que eu vivi
Ai adeus, ai adeus
Palavra triste que recorda uma ilusão
Uma tristeza guardo em meu coração
E a saudade pra martirizar no meu peito já veio morar
Só pra me ver chorar
Ai adeus, ai adeus
Palavra triste que recorda uma ilusão
Uma tristeza guardo em meu coração
E a saudade pra martirizar
No peito já veio morar só pra me ver chorar

(переклад)

До побачення, я завжди прощаюся
До побачення, бо я не можу забути, до побачення
Досі пам’ятаю, як здалеку мені махав носовичок
Може, з байдужістю без жалю до мене
До побачення, коли я дивлюся на море, до побачення
До побачення, коли я бачу місячне світло, до побачення
Усе прекрасне в житті нагадує мені про кохання, яке я втратив
Все нагадує мені про щасливе життя
Ай до побачення, ай до побачення
Сумне слово, яке нагадує ілюзію
Смуток, який я зберігаю в серці
І туга за мученицькою смертю в моїх грудях уже ожила
Просто щоб побачити, як я плачу
Ай до побачення, ай до побачення
Сумне слово, яке нагадує ілюзію
Смуток, який я зберігаю в серці
І туга до мученика
У скрині він уже ожив, щоб побачити, як я плачу