Переклад тексту пісні Silent Fighting - Nada Surf

Silent Fighting (оригінал)

I don’t know what to say
Don’t know what to talk about
I don’t know what to do
About me and you
I don’t know what to think
I always feel time’s running out
It’s getting harder
Harder to get a clue
Even when we’re quiet fighting
Silent treatment on the street
Still there’s no doubt we’re going home together
Even when we’re silent fighting
Making a scene on the street
We’ll be under the covers and out of the weather
I just can’t tell the truth
Always thinking 'bout leaving you
I’ll be the captive
You’ll be the captain
I’ll be your chaperone
I’ll book your first date now
We’ve been watching too much television
Been thinking stupid thoughts
So confused about men and women
I don’t know what to say
Don’t know what to talk about
I don’t know what to do
About me and you
Even when we’re quiet fighting
Silent treatment on the street
Still there’s no doubt we’re going home together
Even when we’re quiet fighting
Making a scene on the street
I’ll be the captive
You’ll be the captain
I’ll be your chaperone
I’ll book your first date now
I just can’t tell the truth
Always thinking 'bout leaving you
I just can’t tell the truth
Always thinking 'bout leaving you
But I just can’t tell the truth
Always thinking 'bout leaving you
I just can’t tell the truth
I’m always thinking 'bout leaving you

Silent Fighting (переклад)

Я не знаю, що казати
Не знаю, про що говорити
Я не знаю, що робити
Про мене і про вас
Я не знаю, що думати
Я завжди відчуваю, що час закінчується
Це стає важче
Важче отримати підказку
Навіть коли ми тихо боремося
Тиха обробка на вулиці
І все одно немає сумнів, що ми повертаємося додому разом
Навіть коли ми мовчки боремося
Створення сцени на вулиці
Ми будемо під ковдрою та поза погодою
Я просто не можу сказати правду
Завжди думаю про те, щоб покинути тебе
Я буду полоненим
Ви будете капітаном
Я буду твоїм супроводжувачем
Я забронюю ваше перше побачення зараз
Ми занадто багато дивилися телебачення
Думав дурні думки
Так заплутана щодо чоловіків і жінок
Я не знаю, що казати
Не знаю, про що говорити
Я не знаю, що робити
Про мене і про вас
Навіть коли ми тихо боремося
Тиха обробка на вулиці
І все одно немає сумнів, що ми повертаємося додому разом
Навіть коли ми тихо боремося
Створення сцени на вулиці
Я буду полоненим
Ви будете капітаном
Я буду твоїм супроводжувачем
Я забронюю ваше перше побачення зараз
Я просто не можу сказати правду
Завжди думаю про те, щоб покинути тебе
Я просто не можу сказати правду
Завжди думаю про те, щоб покинути тебе
Але я просто не можу сказати правду
Завжди думаю про те, щоб покинути тебе
Я просто не можу сказати правду
Я завжди думаю про те, щоб покинути тебе