Переклад тексту пісні River Phoenix - Nada Surf

River Phoenix (оригінал)

Born to hippie parents
Given a different name
Which he caught much flak for
The world was his oyster
And hollywood the clam
When he grew up He joined a hippie band
He was directed by gus van zandt
We’d like to think he’d have joined the smartipantz
Co-starred with flea and keanu
We didn’t know jackie O She was one of the people that we did not know
Nor did we care about her hair
Her pillbox hat and her savoir faire
But still we thought we knew
Maybe you did too
River phoenix
River phoenix
Ian curtis
And river phoenix
And me and you
Ne a des parents hippies
Donne un drole de nom
On lui a beaucoup taquine
Le monde etait sa mere
Hollywood la pierre
Il n’etait pas pour cette terre
Dirige par gus van zandt
On aime penser qu’il aurait chante avec les smartipantz
Co-star avec flea et keanu

(переклад)

Народжений у батьків-хіпі
Дано іншу назву
За що він впіймав багато зброї
Світ був його устричкою
І голлівудський молюск
Коли він виріс, він приєднався до групи хіпі
Його був режисер Гас ван Зандт
Ми хотіли б думати, що він приєднався б до smartipantz
Знявся разом із Флі та Кіану
Ми не знали Джекі О Вона була однією з людей, яких ми не знали
Ми також не дбали про її волосся
Її капелюх із дотами та її смак
Але ми все одно думали, що знаємо
Можливо, ви теж зробили
Річковий фенікс
Річковий фенікс
Ян Кертіс
І річковий фенікс
І я і ти
Не а де батьки хіпі
Donne un drole de nom
На луї а такіне
Le monde etait sa mere
Голлівуд ля П’єр
Il n’etait pas pour cette terre
Керівник Гаса ван Зандта
On aime penser qu’il aurait chante avec les smartipantz
Співрозмовник із блохами та кеану