Переклад тексту пісні Question - Nada Surf

Question (оригінал)

Why do we never get an answer
When we’re knocking at the door?
With a thousand million questions
About hate and death and war
'Cause when we stop and look around us
There is nothing that we need
In a world of persecution
That is burning in its greed
Why do we never get an answer
When we’re knocking at the door?
Because the truth is hard to swallow
That’s what the war of love is for
It’s not the way that you say it
When you do those things to me
It’s more the way that you mean it
When you tell me what will be
And when you stop and think about it
You won’t believe it’s true
That all the love you’ve been giving
Has all been meant for you
I’m looking for someone to change my life
I’m looking for a miracle in my life
And if you could see
What it’s done to me
To lose the the love I knew
Could safely lead me through
Between the silence of the mountains
And the crashing of the sea
There lies a land I once lived in
And she’s waiting there for me
But in the grey of the morning
My mind becomes confused
Between the dead and the sleeping
And the road that I must choose
I’m looking for someone to change my life
I’m looking for a miracle in my life
And if you could see
What it’s done to me
To lose the love I knew
Could safely lead me to
The land that I once knew
To learn as we grow old
The secrets of our souls
It’s not the way that you say it
When you do those things to me
It’s more the way you really mean it
When you tell me what will be
Why do we never get an answer
When we’re knocking at the door?
With a thousand million questions
About hate and death and war
'Cause when we stop and look around us
There is nothing that we need
In a world of persecution
That is burning in its greed
Why do we never get an answer
When we’re knocking at the door?

(переклад)

Чому ми ніколи не отримуємо відповіді
Коли ми стукаємо у двері?
Із тисячою мільйонів запитань
Про ненависть, смерть і війну
Тому що, коли ми зупиняємося й озираємося навколо
Нам нічого не потрібно
У світі переслідування
Це горить у своїй жадібності
Чому ми ніколи не отримуємо відповіді
Коли ми стукаємо у двері?
Тому що правду важко проковтнути
Ось для чого війна кохання
Це не так, як ви це кажете
Коли ти робиш такі речі зі мною
Це більше так, як ви маєте на увазі
Коли ти скажеш мені, що буде
І коли ти зупинишся і подумаєш про це
Ви не повірите, що це правда
Це вся любов, яку ви дарували
Все призначене для вас
Я шукаю когось, щоб змінити моє життя
Я шукаю дива у своєму житті
І якби ви могли побачити
Що це зробило зі мною
Втратити любов, яку я знав
Може безпечно провести мене
Між тишею гір
І розрив моря
Там лежить земля, на якій я колись жив
І вона там мене чекає
Але в сірому ранку
Мій розум заплутується
Між мертвими і сплячими
І дорога, яку я повинен вибрати
Я шукаю когось, щоб змінити моє життя
Я шукаю дива у своєму житті
І якби ви могли побачити
Що це зробило зі мною
Втратити любов, яку я знав
Може безпечно привести мене до
Земля, яку я колись знав
Щоб навчитися, як старіємо
Таємниці нашої душі
Це не так, як ви це кажете
Коли ти робиш такі речі зі мною
Це більше так, як ви насправді це маєте на увазі
Коли ти скажеш мені, що буде
Чому ми ніколи не отримуємо відповіді
Коли ми стукаємо у двері?
Із тисячою мільйонів запитань
Про ненависть, смерть і війну
Тому що, коли ми зупиняємося й озираємося навколо
Нам нічого не потрібно
У світі переслідування
Це горить у своїй жадібності
Чому ми ніколи не отримуємо відповіді
Коли ми стукаємо у двері?