Переклад тексту пісні New Bird - Nada Surf

New Bird (оригінал)

There’s a new bird at my window
It wasn’t there before
The other one’s not singing anymore
Scores of demons have been fading
Slowly through the night
They melt into the walls and out of sight
Oh my family split in two
When my dad after the war
Said he didn’t worship with his parents anymore
He kept flying back from school
Still trying to be a decent son
But when he knocked on their front door, they wouldn’t come
All the rules you hold to
They’re only there to numb you
So you don’t ask a question when you feel
If every non-believer is a non-receiver
There’s a reason right there
To raise your hand
Fifty years later and we met them
Though I wish them well
It’s strange they think I’m going straight to hell
There’s a new bird at my window
It wasn’t there before
The other one’s not singing anymore

New Bird (переклад)

У моєму вікні новий птах
Раніше цього не було
Інша вже не співає
Безліч демонів зникають
Повільно через ніч
Вони тануть у стінах і зникають з поля зору
О, моя сім’я розділилася на двох
Коли мій тато після війни
Сказав, що більше не поклонявся зі своїми батьками
Він вертався зі школи
Все ще намагається бути порядним сином
Але коли він постукав у їхні вхідні двері, вони не прийшли
Всі правила, яких ви дотримуєтеся
Вони тут лише для того, щоб вас заглушити
Тому ви не ставите питання, коли відчуваєте
Якщо кожний невіруючий не приймає
Тут є причина
Щоб підняти руку
Через п’ятдесят років ми з ними зустрілися
Хоча я бажаю їм добра
Дивно, що вони думають, що я піду прямо в пекло
У моєму вікні новий птах
Раніше цього не було
Інша вже не співає