Переклад тексту пісні Me and You - Nada Surf

Me and You (оригінал)

Me and you
Got nothing better to do
Than to push each other around
In our own way
I’m gonna divine it
I’m gonna figure out the cause
Why we’re both riding up and down
On my emotional flaws
Dig a deep shaft
Fill it with grass
Catch the alien ships
When they’re gonna pass
Nothing is sacred
But everything’s clean
Watch the silly humanoids
Always stuck in between
Everyone’s down
Lazy and slow
Everyone’s down
Everyobody wants to know
Fully sketched out
But down inside
Still down inside

(переклад)

Я і ти
Немає нічого кращого робити
Чим штовхати один одного
По-нашому
Я буду ворожити
Я з’ясую причину
Чому ми обидва їдемо вгору і вниз
Про мої емоційні недоліки
Викопайте глибокий ствол
Наповніть його травою
Зловіть інопланетні кораблі
Коли вони пройдуть
Нічого не святого
Але все чисто
Подивіться на дурних гуманоїдів
Завжди застряг поміж
Усі впали
Ліниві й повільні
Усі впали
Усі хочуть знати
Повністю окреслено
Але внизу всередині
Все ще внизу всередині