Переклад тексту пісні Killian's Red - Nada Surf

Killian's Red (оригінал)

I’m putting this night down to bed
'Cause I was sitting at the bar
Hoping you’d walk in the door
That says Killian’s Red
'Cause I left you a note that said
«Come on out and we’ll both get right off of our heads
And float up off the chair.»
We’ll go on vacation, tonight
Under a sun of neon light
And I almost love this town
When I’m by your side, side
You woke me from a long sleep
And I’m almost back
Closer than ever
To finding the hidden track
If I told you the truth
You wouldn’t like what I said
I almost believed I was dead
There’ll be no more waiting
You’re gonna melt all the ice in my head
There’ll be no more crying
You’re gonna make it all better, instead
I’m putting this night down to bed
'Cause I was sitting at the bar
Hoping you’d walk in the door
That says Killian’s Red
'Cause I left you a note that said
«Come on out and we’ll both get right off of our heads
And float up off the chair.»
I get secrets at night
But they don’t stay
I get secrets at night
But they go away
We’ll go on vacation, tonight
Under a sun of neon light
And I almost love this town
When I’m by your side, side
You woke me from a long sleep
And I’m almost back
Closer than ever
To finding the hidden track
If I told you the truth
You wouldn’t like what I said
I almost believed I was dead
There’ll be no more waiting
You’re gonna melt all the ice in my head
There’ll be no more crying
You’re gonna make it all better, instead

Killian's Red (переклад)

Я кладу цю ніч спати
Тому що я сидів за баром
Сподіваюся, ви увійдете в двері
Це говорить Killian’s Red
Тому що я залишив вам записку із зазначенням
«Виходьте, і ми обидва зійдемо з голови
І спливіть зі стільця.»
Сьогодні ввечері ми підемо у канікули
Під сонцем неонового світла
І я майже люблю це місто
Коли я поруч із тобою, поруч
Ти розбудив мене від довгого сну
І я майже повернувся
Ближче, ніж будь-коли
Щоб знайти прихований трек
Якби я сказала вам правду
Вам не сподобається те, що я сказав
Я майже повірив, що я мертвий
Більше не чекати
Ти розтопиш весь лід у моїй голові
Плакати більше не буде
Натомість ви зробите все краще
Я кладу цю ніч спати
Тому що я сидів за баром
Сподіваюся, ви увійдете в двері
Це говорить Killian’s Red
Тому що я залишив вам записку із зазначенням
«Виходьте, і ми обидва зійдемо з голови
І спливіть зі стільця.»
Я отримую секрети вночі
Але вони не залишаються
Я отримую секрети вночі
Але вони йдуть
Сьогодні ввечері ми підемо у канікули
Під сонцем неонового світла
І я майже люблю це місто
Коли я поруч із тобою, поруч
Ти розбудив мене від довгого сну
І я майже повернувся
Ближче, ніж будь-коли
Щоб знайти прихований трек
Якби я сказала вам правду
Вам не сподобається те, що я сказав
Я майже повірив, що я мертвий
Більше не чекати
Ти розтопиш весь лід у моїй голові
Плакати більше не буде
Натомість ви зробите все краще