Переклад тексту пісні Hi-Speed Soul - Nada Surf

Hi-Speed Soul (оригінал)

Do you ever feel like you just landed
On this earth?
See the creatures all do their dances
Back and forth
You get restless and then you join them
On the floor
Suddenly it’s tomorrow
It’s not today anymore
You talk to the ceiling every day
The speakers are shaking
Why do i hear you okay?
They’re playing soul at the wrong speed
It sounds right now
What are you doing to me?
D’you ever feel like what we call real life
Is not so real?
Tripping up on the same old problems
You had last year
Well we’ll pretend it’s another planet
Not so uptight
The stars are shining above the city
Every night
They come every night
(chorus)
Where are we going?
I don’t care
Our friends all left
Let’s go anywhere
It’s getting late
I don’t care
It’s just you and me
Let’s go anywhere

(переклад)

Чи ви колись відчували, ніби щойно приземлилися
На цій землі?
Подивіться, як всі створіння танцюють
Взад і вперед
Ти стаєш неспокійним, а потім приєднуєшся до них
На підлозі
Раптом це завтра
Це вже не сьогодні
Ви щодня розмовляєте зі стелею
Динаміки тремтять
Чому я чую тебе добре?
Вони грають соул на неправильній швидкості
Це звучить зараз
Що ти робиш зі мною?
Чи відчуваєте ви коли-небудь те, що ми називаємо справжнім життям
Хіба не так реально?
Натрапляючи на ті самі старі проблеми
У вас було минулого року
Ну, ми зробимо вигляд, що це інша планета
Не так напружено
Над містом сяють зорі
Щоночі
Вони приходять щовечора
(приспів)
Куди ми йдемо?
Мені байдуже
Наші друзі всі пішли
Їдемо куди завгодно
Вже пізно
Мені байдуже
Це тільки ти і я
Їдемо куди завгодно