Переклад тексту пісні Electrocution - Nada Surf

Electrocution (оригінал)

I wouldn’t mind if I could find*
A little electrocution.
Sometimes I feel I need it here,
A little electrocution.
The wire’s hot, lights are red
A sparkle straight to my heart
I’m still livin’in the dark
I’m still livin’in the dark
I wouldn’t mind if I could find
A little electrocution.
My despair flows everywhere
To a little electrocution
Spools of coil across the sky
Unraveling out for miles
I’ve been bangin’on diles (not sure about this word)
I’ve been bangin’on diles
I wouldn’t mind if I could find
A little electrocution.
I need a jolt some thunderbolts
Of a little electrocution
No one loves you like I do
No one loves you like, you know, I do
All there is is beautiful
All there is needs to die
I’ve been wandering why
I’ve been wandering why
I wouldn’t mind if I could find
A little electrocution.
I’m down quite beneath the light
Of a little electrocution

Electrocution (переклад)

Я б не проти, якби я міг знайти*
Невеликий удар електричним струмом.
Іноді я відчуваю, що мені це потрібно тут,
Невеликий удар електричним струмом.
Провід гарячий, індикатори червоні
Блиск прямо до мого серця
Я все ще живу в темряві
Я все ще живу в темряві
Я б не проти, якби зміг знайти
Невеликий удар електричним струмом.
Мій розпач тече скрізь
До невеликого ураження електричним струмом
Котушки котушки по небу
Розгадування на милі
Я був у розгубленості (не впевнений у цьому слові)
Я кидався на дикі
Я б не проти, якби зміг знайти
Невеликий удар електричним струмом.
Мені потрібно вдарити громом
Невеликий удар електричним струмом
Ніхто не любить тебе, як я
Ніхто не любить тебе так, як, знаєш, я люблю
Все, що є прекрасне
Усе, що потрібно померти
Я блукав чому
Я блукав чому
Я б не проти, якби зміг знайти
Невеликий удар електричним струмом.
Я зовсім під світлом
Невеликий удар електричним струмом