Переклад тексту пісні Bye Bye Beaute - Nada Surf

Bye Bye Beaute (оригінал)

Puisqu’il faut une fin,
Puisqu’on ne se verra plus jamais
De la vie
Sur la bouche
Ou en douce
Puisque même un rien
Puisque tu as trop peur
Que je ne vois plus mes pieds
Dans quelque été
Tu diras juste
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
S’il faut un coupable,
S’il te faut un motif
Alors dessine-le
Àmême le sable
Àmême l'été
Nous rentrerons àParis
Le coeur bien lourd
Un vendredi
En trois mots
Vers la bouche
De métro
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Bye Bye,
Bye Bye Beauté
Ça finira comme je l’ai dit
Dans les larmes, sous la pluie
Tout finira comme je l’ai prédit
Sans vacarme, sans un cri,
Peut-être même un vendredi
Sous une rame, àBastille,
Ça finira comme je l’ai dit
Comme une panne dans la vie…

(переклад)

Оскільки має бути кінець,
Бо ми більше ніколи не побачимося
Життя
На роті
Або тихо
Так як навіть нічого
Оскільки ти надто боїшся
Що я більше не бачу своїх ніг
В якесь літо
Ви просто скажете
Бувай,
До побачення, красуня
Бувай,
До побачення, красуня
Якщо має бути винуватець,
Якщо вам потрібен шаблон
Тож намалюй
На піску
Навіть влітку
Ми повернемося в Париж
Дуже важке серце
Одну п'ятницю
У трьох словах
До рота
З метро
Бувай,
До побачення, красуня
Бувай,
До побачення, красуня
Бувай,
До побачення, красуня
Бувай,
До побачення, красуня
Це закінчиться, як я сказав
У сльозах, під дощем
Все закінчиться так, як я передбачав
Без гомону, без крику,
Можливо, навіть у п’ятницю
Під веслом, в Бастилії,
Це закінчиться, як я сказав
Як зрив у житті...