Переклад тексту пісні Believe You're Mine - Nada Surf

Believe You're Mine (оригінал)

When I see your stripes
They’re all I’ve wanted
You visit me every night
My dreams are haunted
Maybe we live too close
And we need a river between
You can tell that it’s cold but
You don’t seem to shiver
They say it will let go
If I give it time
But this oven is burning coal
I got a big supply
I always feel this full
And believe you’re mine
One day, I’ll love somebody else
One day, I’ll take care of myself
When I’m of sound mind
I know I can’t have you
But that means that half the time
I only think that it’s half true
When you wrote goodbye
You said that was it for you
But you see the thing that you don’t get is every time you ride
It’s like you’re starting something new
One day, I’ll love somebody else
One day, I’ll take care of myself
Every time my phone rings
Every time something comes in
I pretend I believe that it’s you
Something that I have to do
We listen to our hearts, mine says I don’t know
Friends say it will let go
Just give it time
But this oven is burning coal
I got a big supply
I always feel this full
And believe you’re mine
One day, I’ll love somebody else
One day, I’ll be good to myself
Do you know?
I believe you’re mine
Do you know?
I believe you’re mine
Did you not know me?
One day, I’ll love somebody else
I was day believer
One day, I’ll love somebody else
I was day believer
I believe, I believe
I believe, I believe
Did you not know me?
I was day believer

(переклад)

Коли я бачу твої смужки
Це все, чого я хотів
Ти відвідуєш мене щовечора
Мої мрії переслідують
Можливо, ми живемо занадто близько
І нам потрібна річка між ними
Можна сказати, що холодно, але
Ви, здається, не тремтіли
Кажуть, це відпустить
Якщо я даю час
Але ця піч спалює вугілля
Я отримав великий запас
Я завжди відчуваю це повним
І вір, що ти мій
Одного дня я полюблю когось іншого
Одного дня я подбаю про себе
Коли я при здоровому розумі
Я знаю, що не можу мати тебе
Але це означає, що половину часу
Я вважаю, що це лише наполовину правда
Коли ти написав до побачення
Ви сказали, що це для вас
Але ви бачите те, чого не отримуєте, це щоразу, коли їдете
Ви ніби починаєте щось нове
Одного дня я полюблю когось іншого
Одного дня я подбаю про себе
Кожен раз, коли дзвонить мій телефон
Кожного разу щось надходить
Я вдаю, що вірю, що це ти
Щось я мушу робити
Ми слухаємо наші серця, моє каже, що я не знаю
Друзі кажуть, що це відпустить
Просто дайте час
Але ця піч спалює вугілля
Я отримав великий запас
Я завжди відчуваю це повним
І вір, що ти мій
Одного дня я полюблю когось іншого
Одного дня я буду доброю до себе
Чи ти знаєш?
Я вірю, що ти мій
Чи ти знаєш?
Я вірю, що ти мій
Ти мене не знав?
Одного дня я полюблю когось іншого
Я був у день віри
Одного дня я полюблю когось іншого
Я був у день віри
Я вірю, я вірю
Я вірю, я вірю
Ти мене не знав?
Я був у день віри