Переклад тексту пісні Are You Lightning - Nada Surf

Are You Lightning (оригінал)

And so we meet and there are sparks,
Its gold it’s new and free from sharks,
Your house is big it seems so clean,
Your cleaning lady comes and we’re discreet.
Are you lightning?
'Cause I’m waiting.
What’s the timing?
I’m not playing.
And so I act like I’m 21,
Wide eyed and drifting unto sun,
Pay back is here my legs are numb,
I’m back, it’s square one feeling dumb.
The sweet things,
When do they come?
Have I gone deaf?
What’s the song?
Are you lightning?
'Cause I’m waiting,
This is frightening,
I’m not playing.
Ooh ooh ooh ooh ooh…
Ooh ooh ooh ooh ooh…
I see you in my sheets, I see you in my sleep,
I see you through the mirror
You sing we’re not to steal.
The only thing I’m scared of is the secret that you keep,
I know where you are, I dunno where you are.
Don’t make the other wonder the others might sting,
Tell me what you’re thinking,
Do not let me twist.
Just look at the size of you.
I see you in my sheets, I see you in my sleep,
I see you with something that’s funny I hear you I almost weep,
I see you from my steps, you’re walking up my street,
But just look at the size of you.
I see you in my sheets, I see you in my sleep,
I see you from my steps you’re walking up my street.
And just look at the size of you,
The sun shine on and on…
The sun shine on and on…

Are You Lightning (переклад)

І так ми зустрічаємось, і з’являються іскри,
Його золото, воно нове і без акул,
Ваш будинок великий, здається таким чистим,
Приходить ваша прибиральниця, і ми стримані.
Ти блискавка?
Бо я чекаю.
Який час?
я не граю.
І тому я поводжу себе, ніби мені 21,
Розплющені очі і пливуть до сонця,
Розплата — тут мої ноги німіють,
Я повернувся, я почуваюся німим.
Солодкі речі,
Коли вони приходять?
Я оглух?
Що за пісня?
Ти блискавка?
Бо я чекаю,
Це лякає,
я не граю.
ой ой ой ой ой ой...
ой ой ой ой ой ой...
Я бачу тебе в своїх простирадлах, я бачу тебе у сні,
Я бачу тебе крізь дзеркало
Ти співаєш, що ми не крадемо.
Єдине, чого я боюся — таємниці, яку ти зберігаєш,
Я знаю, де ти, я не знаю, де ти.
Не дивуйся, що інші можуть вжалити,
Скажи мені, про що ти думаєш,
Не дозволяйте мені крутитися.
Просто подивіться на свій розмір.
Я бачу тебе в своїх простирадлах, я бачу тебе у сні,
Я бачу тебе з чимось смішним, чую тебе, ледь не плачу,
Я бачу тебе зі своїх сходів, ти йдеш моєю вулицею,
Але подивіться на свій розмір.
Я бачу тебе в своїх простирадлах, я бачу тебе у сні,
Я бачу тебе зі своїх кроків, ти йдеш мою вуличкою.
І просто подивіться на свій розмір,
Сонце світить і...
Сонце світить і...