Переклад тексту пісні В первый раз - НА-НА

В первый раз (оригінал)

У нас все будет,
Как в кино: свеча и свет погашеный.
Качни на донышке вино,
И ни о чем не спрашивай.
Испуг твоих коснется глаз,
А может хмель отчается?
Со всеми это первый раз,
Когда-нибудь случается.
В первый раз, в первый раз,
Со всеми это первый раз,
Когда-нибудь случается.
Домой вернешься на заре,
Наврешь чего-то маме ты.
И обведешь в календаре,
Кружком денечек памятный.
Свет звезд ночных уже погас,
Но ни к чему печалиться.
Со всеми это в первый раз,
Когда-нибудь случается.
В первый раз, в первый раз,

В первый раз (переклад)

У нас все буде,
Як у кіно: свічка і світло погашене.
Качни на дончику вино,
Іні про що не питай.
Переляк твоїх торкнеться очей,
А може хміль зневіриться?
З усіма це перший раз,
Колись трапляється.
Вперше, вперше,
З усіма це перший раз,
Колись трапляється.
Додому повернешся на зорі,
Навріш чогось мамі ти.
І обведеш у календарі,
Гуртком денек пам'ятний.
Світло зірок нічних уже згасло,
Але ні до чого журитися.
З усіма це вперше,
Колись трапляється.
Вперше, вперше,