Переклад тексту пісні Упала шляпа - НА-НА

Упала шляпа (оригінал)

Упала шляпа, упала на пол
И ветром шляпку, шляпку унесло
Хоть всюду слякоть, не надо плакать
Ну было горе, было и прошло
Все перемелется, родная
Все перемелется, пойми
А жизнь хорошая такая
Ты улыбнись и обними
Забудь о шляпе.
Мы скажем папе
Мы скажем папе, что я тебя нашел
Дождь будет капать.
Ну хватит плакать
Тебе без шляпы тоже хорошо
Все перемелется родная
Все перемелется, пойми
А жизнь хорошая такая
Ты улыбнись и обними
Все дело в шляпе - тебя прошляпил
И мне с тобой, с тобой не повезло
Любовь порочна – я знаю точно
И я пою, пою судьбе назло
Все перемелется родная
Все перемелется, пойми
А жизнь хорошая такая
Ты улыбнись и обними

Упала шляпа (переклад)

Впав капелюх, впав на підлогу
І вітром капелюшок, капелюшок віднесло
Хоч скрізь сльота, не треба плакати
Ну було горе, було і минуло
Все перемелеться, рідна
Все перемелеться, зрозумій
А життя гарне таке
Ти посміхнись і обійми
Забудь про капелюх.
Ми скажемо татові
Ми скажемо татові, що я знайшов тебе
Дощ капатиме.
Ну, вистачить плакати
Тобі без капелюха теж добре
Все перемелеться рідна
Все перемелеться, зрозумій
А життя гарне таке
Ти посміхнись і обійми
Вся справа в капелюсі - тебе прошляпив
І мені з тобою, з тобою не пощастило
Кохання хибне – я знаю точно
І я співаю, співаю долі на зло
Все перемелеться рідна
Все перемелеться, зрозумій
А життя гарне таке
Ти посміхнись і обійми