Переклад тексту пісні Любовь жестокая - НА-НА

Любовь жестокая (оригінал)

ЛЮБОВЬ ЖЕСТОКАЯ
Души моей не замечала,
В любви горела без огня,
До электрички провожала,
Лишь растревожила меня…
напрасно…
За мной ходила до рассвета
Сживала со свету меня…
Ах, что с тобой мне делать, Света,
Ты растревожила меня…
припев:
А на дворе ревет и стонет вьюга,
И на душе тоска…
К чему мне эти хлопоты?
Зачем я строю замки из песка?
ах, мама, мама, мама…
Я пропадаю зря…
Влюбился я без памяти…
Любовь жестокая…
Вот как всегда настанет вечер…
И ты появишься опять
Задует ветер наши свечи…
И все ты будешь обещать напрасно.
От жарких слов мне станет душно…
Забьется сердце пуще нет…
Ты скажешь, что тебе я нужен.
А нужен ль я тебе иль нет?
припев:
А на дворе ревет и стонет вьюга,
И на душе тоска…
К чему мне эти хлопоты?
Зачем я строю замки из песка?
Ах, мама, мама, мама…
Я пропадаю зря…
Влюбился я без памяти…
Любовь жестокая…
3 раза.

Любовь жестокая (переклад)

КОХАННЯ ЖОРСТОЕ
Душі моєї не помічала,
В любові горіла без вогню,
До електрички проводжала,
Лише розтривожила мене.
даремно…
За мною ходила до світанку
Сживала зі світла мене...
Ах, що з тобою мені робити, Світло,
Ти розтривожила мене…
Приспів:
А на дворі реве і стогне завірюха,
І на душі туга…
До чого мені цей клопіт?
Навіщо я будую замки з піску?
ах, мамо, мамо, мамо…
Я пропадаю даремно…
Закохався я без пам'яті…
Кохання жорстоке…
Ось як завжди настане вечір.
І ти з'явишся знову
Задме вітер наші свічки.
І все ти обіцятимеш даремно.
Від спекотних слів мені стане душно…
Заб'ється серце пущі немає.
Ти скажеш, що тобі я потрібен.
А потрібен лья тебе чи ні?
Приспів:
А на дворі реве і стогне завірюха,
І на душі туга…
До чого мені цей клопіт?
Навіщо я будую замки з піску?
Ах, мамо, мамо, мамо…
Я пропадаю даремно…
Закохався я без пам'яті…
Кохання жорстоке…
3 рази.