Переклад тексту пісні Красива - НА-НА

Красива (оригінал)

Лето буйное похмелилось,
Закрутилось, эх, повело.
И пусть главное не случилось,
Потеплело все ж — скинь пальто.
Длинноногие ходят девочки,
Сок малиновый жадно пьют.
Губки алые, губки нежные
Протрезветь никак не дают.
Губки алые, губки нежные
Протрезветь никак не дают.
Ну что, красивая, поехали кататься.
От пристани отчалит теплоход,
На палубе мы будем целоваться,
Пусть пьяный вечер в небе заплывет.
Посмотри: луна, рубль золотом,
Смотрит весело всем назло.
Уведу тебя в ночку темную.
Эх, хорошая, мне повезло.
Ни о чем меня ты не спрашивай.
Ну зачем тебе мой ответ?
Этой ночью мы будем счастливы.
Может, счастливы, может, нет.
Этой ночью мы будем счастливы —
Может, счастливы, может, нет.
Ну что, красивая, поехали кататься.
От пристани отчалит теплоход,
На палубе мы будем целоваться.
Пусть пьяный вечер в небе заплывет.

Красива (переклад)

Літо буйне похмелілося,
Закрутилося, ех, повело.
І хай головне не трапилося,
Потепліло все ж — скинь пальто.
Довгоногі ходять дівчатка,
Малиновий сік жадібно п'ють.
Губки червоні, губки ніжні
Протверезіти ніяк не дають.
Губки червоні, губки ніжні
Протверезіти ніяк не дають.
Ну що, гарна, поїхали кататися.
Від пристані відправить теплохід,
На палубі ми будемо цілуватися,
Нехай п'яний вечір у небі запливе.
Подивися: місяць, рубль золотом,
Дивиться весело всім на зло.
Поведу тебе в темну нічку.
Ех, гарна, мені пощастило.
Ні про що мене ти не питай.
Ну навіщо тобі моя відповідь?
Цієї ночі ми будемо щасливі.
Може, щасливі, може, ні.
Цієї ночі ми будемо щасливі—
Може, щасливі, може, ні.
Ну що, гарна, поїхали кататися.
Від пристані відправить теплохід,
На палубі ми цілуватимемося.
Нехай п'яний вечір у небі запливе.