Переклад тексту пісні Соловей-разбойник - НА-НА

Соловей-разбойник (оригінал)

Маленькая букашечка
Ползет по земле тихонечко.
А я соловей не пташечка,
А я — соловей-разбойничек.
Когда богатырь появится,
Здоровенький и спокойненький,
Немножечко покуражиться
Позволь соловью-разбойнику.
Соловей-разбойник, соловей-разбойник,
А ну-ка, свистни нам скорей.
Соловей-разбойник, соловей-разбойник,
С тобой в дороге веселей.
Соловей-разбойник, соловей-разбойник,
С тобой в дороге веселей.
Соловей-разбойник, соловей-разбойник,
А ну-ка, свистни нам скорей.
От громкого крика нервного
Лечу по дорожке кубарем.
У вас богатырь, наверное,
Отсутствует чувство юмора.
Опять кулаком настойчиво
Трясешь над моей головушкой.
А мама меня, разбойничка,
Зовет соловьем-соловушкой.
Соловей-разбойник, соловей-разбойник,
А ну-ка, свистни нам скорей.
Соловей-разбойник, соловей-разбойник,
С тобой в дороге веселей.
Соловей-разбойник, соловей-разбойник,
С тобой в дороге веселей.
Соловей-разбойник, соловей-разбойник,
А ну-ка, свистни нам скорей.

(переклад)

Маленька кошечка
Повзе по землі тихенько.
А я соловей не пташечка,
А я — соловей-розбійничок.
Коли богатир з'явиться,
Здоровенький і спокійний,
Трохи покуражитися
Дозволь солов'ю-розбійнику.
Соловей-розбійник, соловей-розбійник,
А ну-но, свисни нам швидше.
Соловей-розбійник, соловей-розбійник,
З тобою в дорозі веселіше.
Соловей-розбійник, соловей-розбійник,
З тобою в дорозі веселіше.
Соловей-розбійник, соловей-розбійник,
А ну-но, свисни нам швидше.
Від громкого крику нервового
Лікую по доріжці кубарем.
У вас багатир, напевно,
Відсутнє почуття гумору.
Знову кулаком наполегливо
Трясеш над моєю головушкою.
А мама мене, розбійничка,
Зве солов'ям-соловиною.
Соловей-розбійник, соловей-розбійник,
А ну-но, свисни нам швидше.
Соловей-розбійник, соловей-розбійник,
З тобою в дорозі веселіше.
Соловей-розбійник, соловей-розбійник,
З тобою в дорозі веселіше.
Соловей-розбійник, соловей-розбійник,
А ну-но, свисни нам швидше.