Переклад тексту пісні Ты помнишь - НА-НА

Ты помнишь (оригінал)

Там в холодном январе,
На непрошеной заре
Разлетелась птичья стая.
Ты помнишь…
И кружилась голова,
И опасные слова
Между нами пролетали.
Ты помнишь…
Как легко порою мы
Верим в то, что говорим,
Говорим о чем не знаем.
Ты помнишь…
А зажженная тобой
На моём столе свеча догорает…
Умираю,
Умираю,
Умираю
Умираю,
Умираю
Без тебя…
Там в холодном январе,
На снегу, как на ковре
Брошены тобою розы.
Ты помнишь…
Не разлитое вино,
Вой волчицы за окном
И оправдываться поздно.
Ты помнишь…
А опасные слова,
Как жестокая молва
Мир на части разрывают.
Ты помнишь…
Ну, как же мы могли не знать,
Что любимых никогда
Не выбирают…
Умираю,
Умираю,
Умираю
Умираю,
Умираю
Без тебя…
Там в холодном январе,
На непрошеной заре
Разлетелась птичья стая
Ты помнишь…
И кружилась голова,
И опасные слова
Между нами пролетали.
Ты помнишь…
Как легко порою мы
Верим в то, что говорим,
Говорим, о чем не знаем,
Ну, как же мы могли не знать,
Что любимых никогда не выбирают.
Умираю,
Умираю,
Умираю
Умираю,
Умираю
Без тебя…
Там в холодном январе…

Ты помнишь (переклад)

Там у холодному січні,
На непрошеній зорі
Розлетілася пташина зграя.
Ти пам'ятаєш…
І кружляла голова,
І небезпечні слова
Між нами пролітали.
Ти пам'ятаєш…
Як легко часом ми
Віримо в те, що говоримо,
Говоримо про що не знаємо.
Ти пам'ятаєш…
А запалена тобою
На моєму столі свічка догоряє…
Вмираю,
Вмираю,
Вмираю
Вмираю,
Вмираю
Без тебе…
Там у холодному січні,
На снігу, як на килимі
Кинуті тобою троянди.
Ти пам'ятаєш…
Не розлите вино,
Виття вовчиці за вікном
І виправдовуватися пізно.
Ти пам'ятаєш…
А небезпечні слова,
Як жорстока чутка
Світ на частині розривають.
Ти пам'ятаєш…
Ну, як же ми могли не знати,
Що коханих ніколи
Не обирають…
Вмираю,
Вмираю,
Вмираю
Вмираю,
Вмираю
Без тебе…
Там у холодному січні,
На непрошеній зорі
Розлетілася пташина зграя
Ти пам'ятаєш…
І кружляла голова,
І небезпечні слова
Між нами пролітали.
Ти пам'ятаєш…
Як легко часом ми
Віримо в те, що говоримо,
Говоримо, про чого не знаємо,
Ну, як же ми могли не знати,
Що коханих ніколи не обирають.
Вмираю,
Вмираю,
Вмираю
Вмираю,
Вмираю
Без тебе…
Там у холодному січні…