Переклад тексту пісні Свечи - НА-НА

Свечи (оригінал)

Побродил я дорогами разными.
Поскитался по грешной земле.
И в минуты разлуки печальные
Улыбались мне свечи во мгле.
Улыбались, чтоб я не отчаялся
И надежду как прежде хранил.
Лишь свечам до рассвета я каялся,
О любви своей говорил.
Свечи зажги и заветные,
Давние праздники сердцу верни.
Свечи зажги, свечи светлые.
Ради любви свечи зажги.
Как могли, утешали судьбинушку.
Помогали они, чем могли.
Теплым светом про дом, про рябинушку,
Про ушедшие годы мои.
И что с нами по жизни случается,
Все известно, наверное, им:
Как мы любим и как разлучаемся,
И как свечи мы сами горим.

Свечи (переклад)

Побродив я дорогами різними.
Поблукав по грішній землі.
І в хвилини розлуки сумні
Усміхалися мені свічки в темряві.
Усміхалися, щоб я не відчаявся
І надію як раніше зберігав.
Лише свічкам до світанку я каявся,
Про свою любов говорив.
Свічки запали і заповітні,
Давні свята серцю поверни.
Свічки запали, свічки світлі.
Заради кохання свічки запали.
Як могли, втішали долю.
Допомагали вони чим могли.
Теплим світлом про будинок, про горобину,
Про минулі роки мої.
І що з нами по життя трапляється,
Все відомо, напевно, їм:
Як ми любимо і як розлучаємося,
І як свічки ми самі горимо.