Переклад тексту пісні Похитительница сна - НА-НА

Похитительница сна (оригінал)

В час, когда весь мир затянет ночь в свои зыбучие пески,
Опять среди молчания услышу я знакомые шаги.
Двери отворю, когда молчание разорвет звонок дверной
И в сумерках знакомый силуэт опять возникнет предо мной.
Припев:
В мой холодный дом, где тишина вступит похитительница сна.
Поступь мягкая, едва слышна.
Молча в тишине протянет мне руку похитительница сна.
Гостья поздняя, всегда одна.
Странница в ночи горячим шепотом покой нарушит мой.
Мне голову закружит и поманит в омут ночи за собой.
Тайна в глубине бессонных глаз мне приоткроется на час,
Сольются наши тени, и негромко зазвучит полночный джаз.
Припев:
В мой холодный дом, где тишина вступит похитительница сна.
Поступь мягкая, едва слышна.
Молча в тишине протянет мне руку похитительница сна.
Гостья поздняя, всегда одна.
Но настанет час, когда рассвет завесу сумерек пронзит
И гостья, не простившись, в тот же миг мой дом покинуть поспешит.
Снова одинок я буду ждать, когда опять придет она.
Я буду ждать хранительницу тайн и похитительницу сна.
Припев:
В мой холодный дом, где тишина вступит похитительница сна.
Поступь мягкая, едва слышна.
Молча в тишине протянет мне руку похитительница сна.
Гостья поздняя, всегда одна.
Гостья поздняя, гостья поздняя, гостья поздняя…
Гостья поздняя, гостья поздняя всегда одна, всегда-всегда одна.
Гостья поздняя, гостья поздняя, гостья поздняя едва-едва слышна.
Гостья поздняя, гостья поздняя, всегда одна, гостья поздняя, одна.
Гостья поздняя всегда одна…
Гостья поздняя, одна…
Гостья поздняя, всегда одна.

Похитительница сна (переклад)

У час, коли весь світ затягне ніч у свої хиткі піски,
Знову серед мовчання почую я знайомі кроки.
Двері відчиню, коли мовчання розірве дзвінок дверний
І в сутінках знайомий силует знову виникне переді мною.
Приспів:
У мій холодний будинок, де тиша вступить викрадача сну.
Вчинь м'яка, ледь чутна.
Мовчки в тиші простягне мені руку викрадача сну.
Гостя пізня, завжди одна.
Сторінка вночі гарячим пошепком спокій порушить мій.
Мені голову закрутить і поманить у вир ночі за собою.
Таємниця в глибині безсонних очей мені відкриється на годину,
Зіллються наші тіні, і неголосно зазвучить північний джаз.
Приспів:
У мій холодний будинок, де тиша вступить викрадача сну.
Вчинь м'яка, ледь чутна.
Мовчки в тиші простягне мені руку викрадача сну.
Гостя пізня, завжди одна.
Але настане година, коли світанок завісу сутінків пронизає
І гостя, не простившись, в те миттю мій дім покинути поспішить.
Знову самотній я чекатиму, коли знову прийде вона.
Я чекатиму хранительку таємниць і викрадачку сну.
Приспів:
У мій холодний будинок, де тиша вступить викрадача сну.
Вчинь м'яка, ледь чутна.
Мовчки в тиші простягне мені руку викрадача сну.
Гостя пізня, завжди одна.
Гостя пізня, гостя пізня, гостя пізня.
Гостя пізня, гостя пізня завжди одна, завжди-завжди одна.
Гостя пізня, гостя пізня, гостя пізня ледь чутна.
Гостя пізня, гостя пізня, завжди одна, гостя пізня, одна.
Гостя пізня завжди одна…
Гостя пізня, одна…
Гостя пізня, завжди одна.