Переклад тексту пісні Пароход - НА-НА

Пароход (оригінал)

Я у причала, я у причала, я у причала жду свой пароход.
Лениво чайка прокричала, уже не слышен радостный гудок.
Нам обещали, нам обещают, он завезет туда, куда мечтали.
Мол, будет все, но надо подождать и будем вместе процветать.
Припев:
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
На пароходе меняют флаги, оркестр играет радостные марши.
Читают речи, шуршат бумаги и десять рук берутся за штурвал.
На пароходе аплодисменты, гремит оркестр и якорь поднимают.
Но то ли размагнитился компас, а то ли Бог забыл про нас.
Припев:
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
У капитана не бескозырка, у капитана белая фуражка.
А у матросов в кармане дырка, из украшений якорь на руке.
На пароходе на два матроса, на два матроса десять капитанов,
Хотя, как будто, вроде бы один — вчера товарищ, завтра господин.
Припев:
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Я у причала, я у причала, я у причала жду свой пароход.
Но то ли размагнитился компас, а то ли Бог забыл про нас.
Припев:
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Верной дорогой идем, господа!
Америка…
Приехали!

Пароход (переклад)

Я у причала, я у причала, я у причала чекаю на свій пароплав.
Ліниво чайка прокричала, вже не чути радісний гудок.
Нам обіцяли, нам обіцяють, він завезе туди, куди мріяли.
Мовляв, буде все, але треба почекати і будемо разом процвітати.
Приспів:
Де ти, де ти, де ти, білий пароплав?
Капітане, капітане повний хід!
Де ти, де ти, де ти, білий пароплав?
Капітане, капітане повний хід!
На пароплаві міняють прапори, оркестр грає радісні марші.
Читають промови, шарудять папери і десять рук беруться за штурвал.
На пароплаві оплески, гримить оркестр і якар піднімають.
Але чи розмагнітився компас, а чи Бог забув про нас.
Приспів:
Де ти, де ти, де ти, білий пароплав?
Капітане, капітане повний хід!
Де ти, де ти, де ти, білий пароплав?
Капітане, капітане повний хід!
У капітана не безкозирка, у капітана білий кашкет.
А у матросів у кишені дірка, із прикрас якорь на руці.
На пароплаві на два матроси, на два матроси десять капітанів,
Хоча, начебто, ніби один — учора товаришу, завтра пан.
Приспів:
Де ти, де ти, де ти, білий пароплав?
Капітане, капітане повний хід!
Де ти, де ти, де ти, білий пароплав?
Капітане, капітане повний хід!
Я у причала, я у причала, я у причала чекаю на свій пароплав.
Але чи розмагнітився компас, а чи Бог забув про нас.
Приспів:
Де ти, де ти, де ти, білий пароплав?
Капітане, капітане повний хід!
Де ти, де ти, де ти, білий пароплав?
Капітане, капітане повний хід!
Де ти, де ти, де ти, білий пароплав?
Капітане, капітане повний хід!
Вірною дорогою йдемо, панове!
Америка…
Приїхали!