Переклад тексту пісні Аурика - НА-НА

Аурика (оригінал)

Цвела калина над водою,
Роняла нежно лепестки.
Заворожён твоей красою,
Бродил с тобой я у реки.
Мне карие сияли очи,
Ласкали слух слова твои.
Но, вскоре, отгорели ночи,
Осыпались цветы любви.
Припев:
Ах, Аурика, Аурика!
С судьбою разошлась судьба.
Приворожила Аурика, да не сбылась та ворожба.
Ах, Аурика, Аурика!
Знать, не шутя играла кровь!
Аурика, Аурика, наворожи ещё любовь!
Как пели, как смеялись губы,
Как нежно мне шептали: «Да!».
Как буд-то золотые трубы
С небес звучали нам тогда!
Твои края я не забуду,
Дай Бог, ещё вернусь туда
И, может быть, над нами чудом,
Взойдёт венчальная звезда!
Припев:
Ах, Аурика, Аурика!
С судьбою разошлась судьба.
Приворожила Аурика, да не сбылась та ворожба.
Ах, Аурика, Аурика!
Знать, не шутя играла кровь!
Аурика, Аурика, наворожи ещё любовь!
Ах, Аурика, Аурика!
С судьбою разошлась судьба.
Приворожила Аурика, да не сбылась та ворожба.
Ах, Аурика, Аурика!
Знать, не шутя играла кровь!
Аурика, Аурика, наворожи ещё любовь!
Ах, Аурика, Аурика!
С судьбою разошлась судьба.
Приворожила Аурика, да не сбылась та ворожба.
Ах, Аурика, Аурика!
Знать, не шутя играла кровь!
Аурика, Аурика, наворожи ещё любовь!

Аурика (переклад)

Цвіла калина над водою,
Роняла ніжно пелюстки.
Зачарований твоєю красою,
Бродив з тобою я біля річки.
Мені карі сяяли очі,
Ласкали слух слова твої.
Але незабаром відгоріли ночі,
Обсипалися квіти кохання.
Приспів:
Ах, Ауріка, Ауріка!
З долею розійшлася доля.
Приворожила Аурика, та не збулася та ворожба.
Ах, Ауріка, Ауріка!
Знати, не жартома грала кров!
Ауріка, Ауріка, наворожи ще кохання!
Як співали, як сміялися губи,
Як ніжно мені шепотіли: «Так!».
Наче золоті труби
З небес звучали нам тоді!
Твої краї я не забуду,
Дай Боже, ще повернуся туди
І, може, над нами дивом,
Зійде вінчальна зірка!
Приспів:
Ах, Ауріка, Ауріка!
З долею розійшлася доля.
Приворожила Аурика, та не збулася та ворожба.
Ах, Ауріка, Ауріка!
Знати, не жартома грала кров!
Ауріка, Ауріка, наворожи ще кохання!
Ах, Ауріка, Ауріка!
З долею розійшлася доля.
Приворожила Аурика, та не збулася та ворожба.
Ах, Ауріка, Ауріка!
Знати, не жартома грала кров!
Ауріка, Ауріка, наворожи ще кохання!
Ах, Ауріка, Ауріка!
З долею розійшлася доля.
Приворожила Аурика, та не збулася та ворожба.
Ах, Ауріка, Ауріка!
Знати, не жартома грала кров!
Ауріка, Ауріка, наворожи ще кохання!