Переклад тексту пісні Оттепель - mzlff

Оттепель (оригінал)

Мир расцветает по весне
Оттепель подарит нам улыбки
И все с кем я не встретил первый снег
Улыбнутся мне печально с открытки
Мне максимально пофиг, можешь так и передать им
Оставили мне боль, а я их не оставлю в памяти
Не помню кто приятель, но всегда помню о главном
Я много всего прошел, но ходить научила мама
Пока нас манит вправо, налево — совсем не то
Я ждал первого снега — меня завалил сугроб
Хотел любить кого-то, но пока еще не торкнуло
Ждал беду за углом, она вылетела из торта, вау
Меня тащит в три направления
Любить, делать песни, и ждать
Не люблю писать только лишь о себе,
Но я знаю ты такая же, просто представь
Ты себя увидишь в образах, что я вкладывал
В каждой песне, и в каждой строке
Я хочу чтобы просто ты была рядом
Я так не писал, но и не каждый день снег
(Пам-парам-парам-пам
Парам-пам-пам
Парам-пам-пам-парам
Пам-парам-парам-пам
Парам-пам-пам
Парам-пам-пам-пам)
Слушай, я хотел сказать тебе давно,
Но я не знаю как, короче
У меня к тебе есть чувства
Непростые, непорочные
Ты мне ближе чем друг
И даже нравишься очень
Ну, вообщем, я хочу сказать
Хотя не… Вложу в листочек
Я хочу хоть раз попробовать просто
Мы же так все любим образы, а как без них живется
Ты просто послушай хруст, идя по улице по снегу
Всё ищешь у жизни смысл, поверь мне, его там нет
Меня тащит в три направления
Любить, делать песни, и ждать
Не люблю писать только лишь о себе,
Но я знаю ты такая же, просто представь
Ты себя увидишь в образах, что я вкладывал
В каждой песне, и вкладывал долго
Я хочу чтобы просто ты была рядом
Я так не писал, но хотел просто попробовать

Оттепель (переклад)

Світ розквітає по весні
Відлига подарує нам посмішки
І все з ким я не стрітив перший сніг
Посміхнуться мені сумно з листівки
Мені максимально пофіг, можеш так і передати їм
Залишили мені біль, а їх не залишу в пам'яті
Не пам'ятаю хто приятель, але завжди пам'ятаю про головне
Я багато пройшов, але ходити навчила мама
Поки нас манить праворуч, ліворуч— зовсім не то
Я чекав першого снігу — мене завалив кучугуру
Хотів любити когось, але поки ще не тиснуло
Чекав біду за кутом, вона вилетіла з торта, вау
Мене тягне в три напрямки
Любити, робити пісні, і чекати
Не люблю писати тільки про себе,
Але я знаю ти така ж, просто уяви
Ти побачиш себе в образах, що я вкладав
У кожній пісні, і в кожному рядку
Я хочу, щоб просто ти була поруч
Я так не писав, але і не кожен день сніг
(Пам-парам-парам-пам
Парам пам пам
Парам-пам-пам-парам
Пам-парам-парам-пам
Парам пам пам
Парам-пам-пам-пам)
Слухай, я хотів сказати тобі давно,
Але я не знаю як, коротше
У мене до тебе є почуття
Непрості, непорочні
Ти мені ближче ніж друг
І навіть подобаєшся дуже
Ну, взагалі, я хочу сказати
Хоча не… Вкладу в листок
Я хочу хоч раз спробувати просто
Ми ж так усі любимо образи, а як без них живеться
Ти просто послухай хрускіт, йдучи по вулиці по снігу
Все шукаєш у життя сенс, повір мені, його там немає
Мене тягне в три напрямки
Любити, робити пісні, і чекати
Не люблю писати тільки про себе,
Але я знаю ти така ж, просто уяви
Ти побачиш себе в образах, що я вкладав
У кожній пісні, і вкладав довго
Я хочу, щоб просто ти була поруч
Я так не писав, але хотів просто спробувати