Переклад тексту пісні История о семействе мушек с хорошей концовкой - mzlff

История о семействе мушек с хорошей концовкой (оригінал)

Маленькая мушка и опарыши, как дети и матушка
Зародились на кхм… на какушках
Крепкая семья: папочка, мамочка, дети и бабушка
Весело летать, у забродившей воды, в промежутке рельс
Семейству некуда деться от этого пастбища
Где провели детство — там кладбище,
Но судьба сменилась с летучих на проезжающих
И в составе крови рулевого чума
И состав смертельно болен, но вперед несет страшный туман
Там старенький, дряхленький дедок заблудился в лесу
Ах, как повезло, а то б остался там, бедненький сударь
Нас встречает жизни остров и остов
Вашего судна сядет рядом
С трупного запаха сам не в восторге
Скрывая прогнившую плоть, попрошу вас нос не воротить, понял?
Вас я спас, старец кивал, лег спать, и в усталости помер
(Да что же такое происходит?
Да как же так?
Как так получилось?
Жалко-жалко, человек такой… такой человек
Ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай
Очень жаль… жаль)
Баю-бай, засыпает человечек
Одеялко из червей мигом заберет в беспечность
Баю-бай, спи спокойно милый друг
Твоя прогнившая плоть — это домик для маленьких мух (Ух)
Кусками плоть гниет, семейство мушек в вагоне с едой
Они просто хотят кушать, а кушать — это святое
(Но старец не то)
Кожа ломка, и решили твердо
Аппетит.
Не налетали, не трогаем, даже если старичок готовый и мертвый
И сколько же ждать нам?
— восклицают дети.
Грустно, верьте-ка
Положено питаться минимум 5 раз в день, и где, а?
Бедненькие
Была тут мать беременна, но жертва разложения
С лялей, как бременем, эх… сложно поверить мне
Что невинный плод распался на тысячи частей
Не видел жизнь, но видел смерть
Страх любящих матерей,
Но мамы тоже нет, зато хоть кто-то счастлив, боже
Не успел осесть на пол, а мушки уже вгрызлись в кожу
(-Ну ма, ты то куда?
-Нет
-*Вдох* Так много смертей.
Сука)
Баю-бай, засыпает человечек
Одеялко из червей мигом заберет в беспечность
Баю-бай, спи спокойно милый друг
Твоя прогнившая плоть — это домик для маленьких мух (Ух)
Баю-бай, засыпает человечек
Одеялко из червей мигом заберет в беспечность
Баю-бай, спи спокойно милый друг
Твоя прогнившая плоть — это домик для маленьких мух (Ух)

(переклад)

Маленька мушка і париші, як діти та матушка
Зародилися на кхм... на зозулях
Міцна сім'я: татко, матуся, діти та бабуся
Весело літати, біля|
Сімейству нікуди подітися від цього пасовища
Де провели дитинство — там цвинтар,
Але доля змінилася з летючих на проїжджаючих
І в складі крові рульового чума
І склад смертельно хворий, але перед несе страшний туман
Там старенький, старенький дід заблукав у лісі
Ах, як пощастило, а то б залишився там, бідненький пане
Нас зустрічає життя острів і остов
Вашого судна сяде поряд
З трупного запаху сам не в захопленні
Приховуючи прогнило тіло, попрошу вас ніс не повернути, зрозумів?
Вас я спас, старець кивав, ліг спати,і втоми помер
(Та що таке відбувається?
Так як так?
Як так вийшло?
Шкода-жалі, людина така… така людина
Ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай
Дуже шкода… шкода)
Баю-бай, засинає чоловічок
Ковдра з хробаків миттю забере в безпеку
Баю-бай, спи спокійно милий друже
Твоє прогнило тіло — це будиночок для маленьких мух (Ух)
Шматками плоть гниє, сімейство мушок у вагоні з їжею
Вони просто хочуть їсти, а їсти — це святе
(Але старець не то)
Шкіра ламка, і вирішили твердо
Апетит.
Не налітали, не чіпаємо, навіть якщо дідок готовий і мертвий
І скільки ж чекати нам?
— вигукують діти.
Сумно, вірте-но
Покладено харчуватися щонайменше 5 разів на день, і де, га?
Бідненькі
Була тут мати вагітна, але жертва розкладання
З лялею, як тягарем, ех… складно повірити мені
Що безневинний плід розпався на тисячі частин
Не бачив життя, але бачив смерть
Страх люблячих матерів,
Але мами теж немає, зате хоч хтось щасливий, боже
Не встиг осісти на підлогу, а мушки вже вгризлися в шкіру.
(-Ну ма, ти то куди?
-Ні
- * Вдих * Так багато смертей.
Сука)
Баю-бай, засинає чоловічок
Ковдра з хробаків миттю забере в безпеку
Баю-бай, спи спокійно милий друже
Твоє прогнило тіло — це будиночок для маленьких мух (Ух)
Баю-бай, засинає чоловічок
Ковдра з хробаків миттю забере в безпеку
Баю-бай, спи спокійно милий друже
Твоє прогнило тіло — це будиночок для маленьких мух (Ух)