Переклад тексту пісні Två Konungabarn - Myrkur

Två Konungabarn (оригінал)

Det var två ädla konungabarn
Som lova varandra sin tro
Och den som då skulle svika
Skulle leva i stor oro
Det var en gammal trollekäring
Som hörde på deras tal
Den kärlek vill jag åtskilja
Om jag får leva den dag
Och hertingen lade sig i sundet och sam
Och böljan slog under hans bröst
Men då slockande elder ur lyktan
Som hertingen eftersam
Och jungfrun hon frågar sin fader om råd
Allt vid den lilla grönán
Ger ni mig lov spassera gá
Allt vid den lilla grönan?
Nog ger jag dig lov spassera gå
Allt vid den lilla grönan
Väck upp din yngsta broder
Han kan väl med dig gå
Vad skall min broder dit göra
Han kan sig så litet förstå
Han skjuter bort alla små faglar
Som vid de vägarna gå
Och jungfrun gick spassera gå
Allt vid den lilla grönån
Och där fick hon se en fiskare
Som fiskade allt med sin båt
God dag, god dag, ni fiskare
God dag uti er bat
Har ni sett nágot välboret lik
Ligga i böljorna blá?
Av silke var hans strumpor
Och gullspända var hans skor
Och icke jag annat tyckte
Än att liket icke dit log
Och jungfrun tog ringarna av sin hand
Och gullkedjan av sin hals och gav åt en liten fiskare
Som förde bådena fram

Två Konungabarn (переклад)

Було двоє знатних королівських дітей
Які обіцяють один одному віру
І той, хто б тоді розчарував
Треба жити в великій тривозі
Це була стара відьма
Хто слухав їхню промову
Я хочу розлучити це кохання
Якщо я зможу прожити цей день
А герцог ліг у протоці й сам
І хвиля вдарила під груди
Але потім гасить бузину з ліхтаря
Як герцог потім
А дівчина просить поради у батька
Все на зеленій річці
Будь ласка, прогуляйся
Все по маленькому зеленому?
Звичайно, я дозволяю тобі піти
Все по зелені
Розбуди свого молодшого брата
Він може піти з тобою
Що там буде робити мій брат?
Він так мало розуміє себе
Він відштовхує всіх пташок
Як по дорогах їдуть
І пішла панна гуляти
Все біля зеленої річки
І там вона побачила рибака
Хто ловив усе своїм човном
Добрий день, добрий день дев’ятеро рибалок
Хороший вихідний день
Ви бачили щось добре народжене?
Лежати в хвилях синіх?
Його шкарпетки були з шовку
А черевики у нього були позолочені
І я не думав інакше
Чим труп там не посміхався
І діва взяла персні з її руки
А золотий ланцюжок на шию і подарував маленькому рибалці
Що вивело човни вперед