Переклад тексту пісні Børnehjem - Myrkur

Børnehjem (оригінал)

The demons have always lived inside me
They always watch me, they want to play
But not today, no!
Today you must be like a normal girl
But I could not do what they told me to because I wanted to kill them
Like the demons have told me to do,
I wanted to make sure they all died so
I could be alone and nobody would hurt me
But you see once they made me do those things
That you never want to speak about again
And you won’t even remember.
That’s what they tell you, you don’t remember this, no!
But my demons do, they remember everything.
Everything.
And they will never forget what you did to me, never.

Børnehjem (переклад)

Демони завжди жили всередині мене
Вони завжди дивляться на мене, хочуть пограти
Але не сьогодні, ні!
Сьогодні ти повинна бути як звичайна дівчина
Але я не міг робити те, що вони мені сказали , бо хотів вбити їх
Як наказали мені демони,
Я хотів упевнитися, що вони всі так загинули
Я могла б бути самотня, і ніхто не завдав би мені болю
Але ви бачите, коли вони змусили мене робити ці речі
Про які ви ніколи більше не хочете говорити
І ти навіть не згадаєш.
Ось що тобі кажуть, ти цього не пам’ятаєш, ні!
Але мої демони пам’ятають усе.
Все.
І вони ніколи не забудуть, що ти зробив зі мною, ніколи.