Переклад тексту пісні Nobody's Lives - Myrath

Nobody's Lives (оригінал)

Life is not fading away
The future goes back in time
Don’t have a real existence, this is nobody’s life
Don’t wait for any guidance
Choices have been so hard
There are countless ways, until you finally decide
Maybe this life is the right one, the right one
ما نِنسا موحال
الدنيا جنّة ونار
وحياتي مِلك يديك
خليتني في زمان
كلو عذاب و ويل
ليلي صار طويل
فك عذابي.
آه
They missed the mark
Here on my mouth
Then came the light…
Every path is the right way
Life’s only a playground
But now the call is sudden, claiming all of my lives
Now it’s time to face blindness
I’m not afraid to die
But I do know well, I haven’t been enough alive
Maybe this life is the right one, the right one
ما نِنسا موحال
الدنيا جنّة ونار
وحياتي مِلك يديك
خليتني في زمان
كلو عذاب و ويل
ليلي صار طويل
فك عذابي.
آه
Maybe this life is the right one, the right one
ما نِنسا موحال
الدنيا جنّة ونار
وحياتي مِلك يديك
خليتني في زمان
كلو عذاب و ويل
ليلي صار طويل
فك عذابي.
آه

Nobody's Lives (переклад)

Життя не згасає
Майбутнє повертається в минуле
Не май справжнього існування, це нічиє життя
Не чекайте жодних вказівок
Вибір був таким важким
Існує незліченна кількість способів, поки ви нарешті не вирішите
Можливо, це життя правильне, правильне
Що таке Нісса Мухал?
Світ - це небо і вогонь
І моє життя у твоїх руках
Ти покинув мене вчасно
Всі муки і горе
Ніч довга
Скасуйте мою муку.
ну
Вони пропустили мету
Тут у мене в роті
Потім з’явилося світло…
Кожен шлях – правильний шлях
Життя - це лише дитячий майданчик
Але тепер дзвінок несподіваний, забираючи все моє життя
Тепер настав час зіткнутися зі сліпотою
Я не боюся померти
Але я добре знаю, що мені не вистачило живого
Можливо, це життя правильне, правильне
Що таке Нісса Мухал?
Світ - це небо і вогонь
І моє життя у твоїх руках
Ти покинув мене вчасно
Всі муки і горе
Ніч довга
Скасуйте мою муку.
ну
Можливо, це життя правильне, правильне
Що таке Нісса Мухал?
Світ - це небо і вогонь
І моє життя у твоїх руках
Ти покинув мене вчасно
Всі муки і горе
Ніч довга
Скасуйте мою муку.
ну