Переклад тексту пісні Duat - Myrath

Duat (оригінал)

A blowy sandy wind
On the black land, my river
Iteru dies away
The end is so close, there’s no crying
And now time can’t go back
Can hear the black creaking doors
Of the eternal land
'Cause Anubis is on the wait
To weigh my soul
The realm of the dead will guide my mind
Rite of the passage is like a war against the odds
Dangerous gates to cross to reach the afterlife
Walls of iron, lakes of fire, spirits around
I can’t bring you with me my dear, to cross Osiris' land
Yeah, I am sailing down the Nile
يا ليل يا عين
Memories like ashes in the sand
Relieve me
Leave me here I’m dying
Isis knows how to bring me back to life
So relieve me
Yeah leave me here dying
Take me to your heart, I’ll stay alive
Vices, my heart on scale, time for the weighing
Ma’at’s survival
Feather decides, my end draws night
I’m feeling
Peaceful, carried by the wind
Inside my mind
The realm of the dead will guide my mind
Yeah, I am sailing down the Nile
يا ليل يا عين
Memories like ashes in the sand
Relieve me
Leave me here I’m dying
Isis knows how to bring me back to life
So relieve me
Yeah leave me here dying
Take me to your heart, I’ll stay alive
Relieve me
Leave me here I’m dying
Isis knows how to bring me back to life
So relieve me
Yeah leave me here dying
Take me to your heart, I’ll stay alive

Duat (переклад)

Поривчастий піщаний вітер
На чорній землі, моя річка
Ітеру вмирає
Кінець так близький, не плакати
І тепер час не повертається назад
Чути чорний скрип дверей
З вічної землі
Тому що Анубіс чекає
Щоб зважити мою душу
Царство мертвих буде керувати моїм розумом
Обряд уривка наче війна проти шансів
Небезпечні ворота, щоб перейти, щоб потрапити в загробне життя
Залізні стіни, вогняні озера, духи навколо
Я не можу взяти тебе з собою, люба моя, щоб перетнути землю Осіріса
Так, я пливу по Нілу
يا ليل يا عين
Спогади, як попіл на піску
Звільни мене
Залиште мене тут, я вмираю
Ісіда знає, як повернути мене до життя
Тож звільніть мене
Так, залиш мене тут помирати
Прийміть мене до свого серця, я залишусь живий
Вади, моє серце на вазі, час зважувати
Виживання Маат
Перо вирішує, мій кінець притягує ніч
Я відчуваю
Мирний, рознесений вітром
У моєму розумі
Царство мертвих буде керувати моїм розумом
Так, я пливу по Нілу
يا ليل يا عين
Спогади, як попіл на піску
Звільни мене
Залиште мене тут, я вмираю
Ісіда знає, як повернути мене до життя
Тож звільніть мене
Так, залиш мене тут помирати
Прийміть мене до свого серця, я залишусь живий
Звільни мене
Залиште мене тут, я вмираю
Ісіда знає, як повернути мене до життя
Тож звільніть мене
Так, залиш мене тут помирати
Прийміть мене до свого серця, я залишусь живий