Переклад тексту пісні L'éclat - MyPollux

L'éclat (оригінал)

Le nez contre la vitre
Je m’explique
Je sors d’une poursuite
Dont je reste anorexique
Capturée en deux temps
Marionnette et poupée
Esquisse en trois mouvements
Je ne suis pas celle que vous croyez
Fille d’une reine essoufflée
Mère de chagrins en pagaille
Vulgaire ou collet monté
Un lion dans les entrailles
Pourquoi ne suis-je pas
Ne suis-je pas ce que l’on veut de moi?
Je franchis un mur à chaque éclat de voix
A chaque éclat de moi
Complice d’un autre temps
Fidèle en manque d’amour
Je suis sourde en ce moment
Et si je passais mon tour?
Je me lève et je me relève
Je garde ce qui m’intéresse
Ça fait trop loin, sans aucune trêve
Ça fait trop loin, mais je me presse
Je suis petite je m’en fous
J’ai bien le temps, je m’en fous
Je suis usante, je m’en fous
C’est moi qui vous tordrai le cou
La lumière harcèle le sang qui carbonise mes doigts
Qui carbonise mes doigts…

(переклад)

Ніс проти скла
Дозволь пояснити
Я виходжу з погоні
З яких я залишаюся анорексією
Захоплено в два етапи
Лялька і лялька
Ескіз трьома рухами
Я не той, ким ти мене думаєш
Дочка задиханої королеви
Мати скорботи в руїнах
Вульгарний або злий
Лев у надрах
Чому я ні
Хіба я не такий, яким вони мене хочуть?
Я перетинаю стіну з кожним поривом голосу
З кожним моїм блиском
Співучасник з іншого часу
Вірний, який потребує любові
Я зараз глухий
А якщо я пройду?
Я встаю і встаю
Зберігаю те, що мене цікавить
Це було занадто далеко, без жодного перемир’я
Це занадто далеко, але я поспішаю
Я маленький, мені байдуже
У мене багато часу, мені байдуже
Я виснажений, мені байдуже
Я зламаю тобі шию
Світло турбує кров, що обвуглила мої пальці
Що обпікає мої пальці...