Переклад тексту пісні Coffre à souhaits - MyPollux

Coffre à souhaits (оригінал)

Si tu m’avouais, que je suis juste un jouet
Cela m’amuserait
Tu finirais par me ranger, on me collectionnerait
Aux regles du jeu je derogerais
Tu pourrais meme me transformer
En princesse delavee d’un sordide conte de fees
Referme et detruis
Le placard ou se tapissent nos ombres
Oublie celui qui sous le lit
Nous guette dans la penombre
Sous ma peau qui se cabosse
Je ressens des choses atroces
Mes cheveux de nylon s’emmelent
Autour de mon coeur mes veines craquelent
Je voulais juste trouver une issue
J’ai parfois des souhaits saugrenus
Dans mon coffre je t’ai attendu
Avec une robe, des etoiles, et des ciseaux pointus
REFRAIN
Donne-moi
Donne-moi une heure, pour detruire ton coeur
Donne-moi une heure, pour user tes heures
REFRAIN
Je te broie, te casse, tant que tu vis je ne vis pas
Le monde s’enfonce
Et le vent s’engouffre, tant que je ris tu ne vis pas
Le monde s’efforce
Je te broie, te casse, tant que tu ne vis pas le monde s’enfonce
Et le vent s’engouffre, tant que tu ne ris pas le monde s’efforce

(переклад)

Якби ти зізнався мені, що я всього лише іграшка
Мене це потішить
Зрештою, ти б мене відпустив, я був би зібраний
Я б відступив від правил гри
Ти навіть міг би мене перевернути
Як вимита принцеса з жахливої ​​казки
Закрити та знищити
Шафа, де ховаються наші тіні
Забудьте про те, що під ліжком
Спостерігаючи за нами в темряві
Під моєю пом’ятою шкірою
Я відчуваю жахливі речі
Мої нейлонові волосся заплутуються
Навколо серця мої вени тріскаються
Я просто хотів знайти вихід
У мене іноді виникають божевільні бажання
У своєму багажнику я чекала на тебе
З сукнею, зірками та гострими ножицями
ПРИСПІВ
Дай мені
Дай мені годину, щоб знищити твоє серце
Дайте мені годину, щоб витратити ваші години
ПРИСПІВ
Я роздавлю тебе, зламаю, поки ти живий, я не живу
Світ тоне
І вітер налітає, поки я сміюся, ти не живий
Світ прагне
Я роздавлю тебе, ламаю тебе, поки ти не побачиш, як світ тоне
І вітер налітає, поки ти не смієшся, світ прагне