Переклад тексту пісні Why Baby Why - MyKey

Why Baby Why (оригінал)

What do you mean, god gave me two left feet?
Shooting me glares from the passenger seat
Come on, baby, we got all dressed up
Won’t you dance with me?
Why, baby, why do you give me trouble?
I’m trying to hide as not to be seen
But I know you mean well, step on my feet
Come dance with me
Come on, try to have a good time
There’s a punch bowl, but you brought red wine
Come on, baby, show me what’s a good time
Why, baby, why?
Why must you play me like I play the guitar?
She made me jump into the reservoir
And go running 'til we fade to black
Like the movies do
Why, baby, why do you give me trouble?
I’m trying to hide as not to be seen
But I know you mean well, step on my feet
Come dance with me
Come on, try to have a good time
There’s a punch bowl, but you brought red wine
Come on, baby, show me what’s a good time
Why, baby, why?
Come on, try to have a good time
There’s a punch bowl, but you brought red wine
Come on, baby, show me what’s a good time
Why baby why?
(Oh-oh)
Come on, baby, show me what’s a good time
Why baby why?

Why Baby Why (переклад)

Що хочеш мовить — Бог дав мені дві ліві ноги?
Із місця поруч палиш зором, наче крицею в вікні
Ходім, голубко, ми ж убрались, мов на свято й на вінець
Невже не підеш у танок зі мною?
Чом, люба, чом ти шлеш мені самі тернини?
Я силюсь щезнуть, мов у тінь, аби не впав на очі
Та знаю: в серці ти добра — хоч наступи мені на ноги
Ходім танцюй зі мною
Ходім, спробуй упіймати вечір, мов келих світла
Тут пунш іскрить у чаші, та ти внесла червоне вино
Ходім, голубко, покажи, що значить справжня втіха
Чом, люба, чом?
Чом мусиш ти бриніти мною, як я бриню гітарі?
Вона мене зметнула в плесо темного водосхову
І далі мчати, аж доки щезнем у чорному серпанку
Як то буває у кіно
Чом, люба, чом ти шлеш мені самі тернини?
Я силюсь щезнуть, мов у тінь, аби не впав на очі
Та знаю: в серці ти добра — хоч наступи мені на ноги
Ходім танцюй зі мною
Ходім, спробуй упіймати вечір, мов келих світла
Тут пунш іскрить у чаші, та ти внесла червоне вино
Ходім, голубко, покажи, що значить справжня втіха
Чом, люба, чом?
Ходім, спробуй упіймати вечір, мов келих світла
Тут пунш іскрить у чаші, та ти внесла червоне вино
Ходім, голубко, покажи, що значить справжня втіха
Чом, люба, чом?
(О-о)
Ходім, голубко, покажи, що значить справжня втіха
Чом, люба, чом?)