Переклад тексту пісні Like I Used To - MyKey

Like I Used To (оригінал)

I poured my heart out into you
To the very last drop my eyes produced
But you kicked me down, you kicked me down, you kicked me down
I hit the ground, I hit the ground, without a sound
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to
You turned my world on upside down
You make me want to leave my town
But we don’t talk, we don’t speak, haven’t heard from you in weeks
Until now
Baby, you’re a tease
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to
I can’t fight feeling this high
When hellos mean goodbye
I feel so afraid at night
I don’t think what I did was right
You packed your things and moved away
Far from us in another state
I thought I would be okay by now
But this is how it turned out
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to
I’m gonna love you like I used to
I’m gonna love you like I used to (I swear)
I’m gonna love you like I used to
If it takes my life to get used to

Like I Used To (переклад)

Я вилив серце — мов вино у келих твій
До краплі сліз, що вигоріли з очей моїх останніх
Та ти мене штовхнула вниз, штовхнула знову, без жалю, штовхнула в пил
Я впав на землю, глухо, як осінній лист, без єдиного стогону
Я любитиму тебе, як колись — у пісні несказаній
Я любитиму тебе, як колись (клянуся під зіркою давньою)
Я любитиму тебе, як колись, у часі нерухомім
Навіть якщо ціле життя піде, щоб навчитись знову жити
Я любитиму тебе, як колись — неприборкано, вперто
Я любитиму тебе, як колись (клянуся зневаженим серцем)
Я любитиму тебе, як колись, у тіні минулих весен
Навіть якщо життя моє піде на звикання до втрати
Ти світ мій перекинула вгору дном — мов буря корабель у морі
Ти змусила захотіти тікати з рідних вулиць, де ще лунає твій сміх
Та ми мовчимо, не відаєм слів, не чути тебе — ні дня, ні тижня вже
До цього дня
Дитино, ти — зваба, що грає на нервах, як вітер на травах
Я любитиму тебе, як колись, між западами і світанками
Я любитиму тебе, як колись (клянуся, не відступлю)
Я любитиму тебе, як колись, крізь ніч, крізь відстані
Навіть якщо життя моє піде, щоб звикнути до болю
Я любитиму тебе, як колись — невпинно і палко
Я любитиму тебе, як колись (клянуся тінню своєю)
Я любитиму тебе, як колись, у мареві днів незабутих
Навіть якщо життя моє піде, щоб звикнути до розлуки
Не можу здолати цю височінь почуттів — наче вир річковий несе
Коли «привіт» вже означає прощання
У нічній тиші страх стелиться павуком по шкірі
Я не впевнений, чи правду зробив, чи, може, зрадив себе
Ти зібрала речі — і зникла, мов тінь у світанковій сині
Далеко від нас, у чужій, мов на обрії, землі
Думав, що зараз уже стане легше дихати
Та ось який мій жнивний пісок залишився
Я любитиму тебе, як колись, хоч пам’ять розсипається в порох
Я любитиму тебе, як колись (клянуся під зоряним пилом)
Я любитиму тебе, як колись, на межі між снами й дійсністю
Навіть якщо життя моє піде, щоб звикнути до цієї провини
Я любитиму тебе, як колись — вічно, як вода у скелі
Я любитиму тебе, як колись (клянуся порожнім світанком)
Я любитиму тебе, як колись — у кожній згадці про тебе
Навіть якщо життя моє піде, щоб звикнути (клянуся)
Я любитиму тебе, як колись — і коли листя осиплеться
Я любитиму тебе, як колись (клянуся вірністю тіні)
Я любитиму тебе, як колись — у відлунні вечорів
Навіть якщо життя моє піде, щоб звикнути до самотності
Я любитиму тебе, як колись — у спогадах і снах
Я любитиму тебе, як колись (клянуся мовчазно й пильно)
Я любитиму тебе, як колись, у нескінченному крузі чекання
Навіть якщо життя моє піде, щоб звикнути до втрати