| When I’m home alone I just listen to my gramophone
| Коли я сама вдома, я просто слухаю мій грамофон
|
| Cool
| Круто
|
| I love the sound of tone, remind me of the one my grandma own
| Я люблю тональний звук, нагадуйте мені звук моєї бабусі
|
| Groove
| Канавка
|
| I’m in a special zone, I put a record on my gramophone
| Я в спеціальній зоні, я встановив запис на мій грамофон
|
| Smooth
| Гладкий
|
| And this world has shown me that life like a gramophone
| І цей світ показав мені це життя, як грамофон
|
| True
| Правда
|
| From an antique shop I stopped by the no phonographic record player
| З антикварної крамниці я зайшов біля програвача без фонографічних записів
|
| Dropped it off at the spot and I thought to myself that I’m probably gonna use
| Вкинув його на місці, і я подумав, що, ймовірно, скористаюся
|
| it later
| це пізніше
|
| I demanded job, yeah poppa already know, automatic stacking paper
| Я вимагав роботу, так, тата вже знає, автоматично складати папір
|
| Got a boss up the top, find a slop for my wealth and I gotta try to do it major
| Я маю боса на верхньому місці, знайдіть помийку для мого багатства, і я му му постаратися зробити важне
|
| When I found some free time to sit down and recline and get some peace of mind
| Коли я знайшов вільний час, щоб сісти, відкинутися й відпочити
|
| and clear my head
| і очистити голову
|
| And the sound from rewind going 'round and I found a needle on the 45″ instead
| І звук від перемотування лунав навколо, і я натомість знайшов голку на 45″
|
| It’s so amazing how it’s playing on this song with not
| Це так дивно, як вона грає в цій пісні з not
|
| The conveying but it’s saying what to song to me is
| Передача, але вона говорить, що мені пісні — це
|
| That the making is related to all-knowing creator of music, music
| Що створення пов’язане з всезнаючим творцем музики, музики
|
| The Earth keep spinning, just keep on breaking, you’ll soon be winning,
| Земля продовжує обертатися, просто продовжуйте ламатися, скоро ви переможете,
|
| don’t forget who thank
| не забувайте кому дякувати
|
| And when you’re feeling frustrated just be happy that you made it this far down
| А коли ви відчуваєте розчарування, просто радійте тому, що ви досягли так далеко
|
| the ro-o-oad
| ро-о-оад
|
| When I’m home alone I just listen to my gramophone
| Коли я сама вдома, я просто слухаю мій грамофон
|
| Cool
| Круто
|
| I love the sound of tone, remind me of the one my grandma own
| Я люблю тональний звук, нагадуйте мені звук моєї бабусі
|
| Groove
| Канавка
|
| I’m in a special zone, I put a record on the gramophone
| Я в спеціальній зоні, поставлю запис на грамофон
|
| Smooth
| Гладкий
|
| And this world has shown me that life like a gramophone
| І цей світ показав мені це життя, як грамофон
|
| True
| Правда
|
| Oh brother where art thou searching the land?
| О, брате, де ти шукаєш землю?
|
| On the run you got a voice while I heard it’s man
| Під час бігу ти отримав голос, а я чув, що це чоловік
|
| That will pay you for your talent if you sing into a can
| Це заплатить вам за ваш талант, якщо ви будете співати в банку
|
| And if you play the banjo in a jail urban
| І якщо ви граєте на банджо в міській в’язниці
|
| the audio the way he would bluegrass
| аудіо, як він б мятлик
|
| Soon this music will enter every citizen’s home
| Незабаром ця музика увійде в дім кожного громадянина
|
| With the Edison 1910 gramophone
| З патефоном Edison 1910
|
| Still remember the underground railroad
| Ще пам’ятаю про підземку
|
| All through the struggles, some old negro spirituals
| Протягом усієї боротьби деякі старі негри-спіричуали
|
| And hymnals
| І гімни
|
| What was before blues and country? | Що було до блюзу і кантрі? |
| Gospel
| Євангеліє
|
| Aretha Franklin from a Jackson
| Арета Франклін із Джексона
|
| Now King Cole best said it
| Тепер найкраще це сказав Кінг Коул
|
| No time like the present for making a record
| Немає часу, як у подарунок, для запису
|
| It’s all phonetic, sound transmitted with static
| Це все фонетичне, звук передається статикою
|
| Mix of vibraphones, violins, xylophones
| Суміш вібрафонів, скрипок, ксилофонів
|
| On my gramophone
| На мому граммофоні
|
| When I’m home alone I just listen to my gramophone
| Коли я сама вдома, я просто слухаю мій грамофон
|
| Cool
| Круто
|
| I love the sound of tone, remind me of the one my grandma own Groove
| Мені подобається звук тону, нагадуйте мені грув моєї бабусі
|
| I’m in a special zone, I put a record on my gramophone
| Я в спеціальній зоні, я встановив запис на мій грамофон
|
| Smooth
| Гладкий
|
| And this world has shown me that life like a gramophone
| І цей світ показав мені це життя, як грамофон
|
| True
| Правда
|
| When a man see a lot I got my original automatic groovy neighbor
| Коли чоловік багато бачить, я отримаю свого оригінального автоматичного сусіда
|
| I’m not lost in the sauce but the talk is the help from mechanically smoothing
| Я не заплутався в соусі, але мова — це допомога від механічного розгладжування
|
| savor
| смакувати
|
| And I stand in problem, started getting heavy, no more addicts and reckless
| І я стаю в проблемі, почав ставати важким, більше немає залежних і безрозсудних
|
| capers
| каперси
|
| Using stealth when I’m out to pursue some labor
| Використовую прихованість, коли збираюся працювати
|
| Since a child I been wild I freestyle for a mile to get the street life off of
| З дитинства я був диким, ходив на милю, щоб позбутися від вуличного життя
|
| my head
| моя голова
|
| Out of town at a time when people don’t know if I’m alive or dead
| За містом у той час, коли люди не знають, живий я чи мертвий
|
| So I’m staying for a way for my home up in the land
| Тож я залишаюся, щоб знайти шлях до свого дому на землі
|
| But we playing in the brain is what my gramophone keep saying
| Але ми граємо в мозок — це те, що мій грамофон постійно говорить
|
| Related to all-knowing creator of music, music
| Пов’язаний із всезнаючим творцем музики, музики
|
| The Earth keep spinning, just keep on breaking, you’ll soon be winning,
| Земля продовжує обертатися, просто продовжуйте ламатися, скоро ви переможете,
|
| don’t forget who thank
| не забувайте кому дякувати
|
| And when you’re feeling frustrated just be happy that you made it this far down
| А коли ви відчуваєте розчарування, просто радійте тому, що ви досягли так далеко
|
| the ro-o-oad
| ро-о-оад
|
| When I’m home alone I just listen to my gramophone
| Коли я сама вдома, я просто слухаю мій грамофон
|
| Cool
| Круто
|
| I love the sound of tone, remind me of the one my grandma own
| Я люблю тональний звук, нагадуйте мені звук моєї бабусі
|
| Groove
| Канавка
|
| I’m in a special zone, I put a record on the gramophone
| Я в спеціальній зоні, поставлю запис на грамофон
|
| Smooth
| Гладкий
|
| And this world has shown me that life like a gramophone
| І цей світ показав мені це життя, як грамофон
|
| True | Правда |