Переклад тексту пісні True Love - Mya

True Love (оригінал)

We’re all lookin' for
Something more
Said we been lookin' for
We’re all searching for
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
I tell 'em since the day I met her
I haven’t been myself, frankly I don’t care
I’m changing for the better
But better me than her
'Cause honestly I think she got it all together
I’m looking at the new me
I didn’t want to but I knew I had to
Now I’m on to shit that matters
Had to flip the script
Let the past go, no more assholes
No more «no more normal»
No longer repeating, finally deleting photo after photo
'Cause when you’re too legit
You don’t put up with niggas
Who ain’t on their shit, I hate that shit
Just had to say that shit, 'cause you know
It’s true, you don’t have to be famous
It’s true, you could be nameless
It’s true, desire what’s inside of you
It’s not impossible to find
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And knew in due time I would find
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And knew in due time I would find
The one who loves everything you are
No matter what it is
Seen you at your worst but bring out the best
Understand your shit
I ain’t even gotta explain, no
Never have a problem waiting
Conversation’s stimulating
Everything he do is motivating
He know what to say
Always reminding me that I’m a queen
A lover, best friend, ride or die, at the same time
Life with him’s a dream
You know what I mean
This is what I mean, yeah
It’s true, you don’t have to be famous
It’s true, you could be nameless
It’s true, desire what’s inside of you
It’s not impossible to find
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And knew in due time I would find
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And knew in due time I would find
Oh, you know who you are, you know who you are
So you got a big house but you still own it too
Oh, you know who you are
So you’re stackin' your dollar bills, dollar bills, yeah
But you ain’t got the real deal
And that’s when you’re gonna feel, gonna feel
You know who you are
Do you know who you are?
You know who you are
Just know who you are
True love
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And knew in due time I would find
True love
I thought I’d never feel that, I’m talking 'bout a
True love
They ask me how you find that
It’s been a bit of a journey
One hell of a ride
But I held on real tight
And I knew in due time I would find
We’re all lookin' for
Something more
Said we been lookin' for
We’re all searching for

(переклад)

Ми всі шукаємо
Щось більше
Сказав, що ми шукали
Ми всі шукаємо
Справжня любов
Я думав, що ніколи цього не відчую, я говорю про а
Справжня любов
Вони запитують мене, як ти це знаходиш
Я говорю їм із дня, коли познайомився з нею
Я не був собою, чесно кажучи, мені байдуже
Я змінююсь на краще
Але краще я ніж вона
Тому що, чесно кажучи, я думаю, що вона все встигла
Я дивлюся на нового себе
Я не хотіла але знала, що му мусити
Тепер я до важливого лайна
Довелося перевернути сценарій
Відпустіть минуле, більше ніяких придурків
Не більше «не більше нормального»
Більше не повторювати, нарешті видаляти фотографію за фотографією
Тому що, коли ти занадто законний
Ви не миритеся з нігерами
Хто не на своєму лайні, я ненавиджу це лайно
Просто мусив сказати це лайно, бо знаєш
Це правда, вам не потрібно бути відомим
Це правда, ви можете бути безіменним
Це правда, бажайте того, що всередині вас
Це неможливо знайти
Справжня любов
Я думав, що ніколи цього не відчую, я говорю про а
Справжня любов
Вони запитують мене, як ти це знаходиш
Це була невелика подорож
Пекельна поїздка
Але я тримався дуже міцно
І знав, що свого часу я знайду
Справжня любов
Я думав, що ніколи цього не відчую, я говорю про а
Справжня любов
Вони запитують мене, як ти це знаходиш
Це була невелика подорож
Пекельна поїздка
Але я тримався дуже міцно
І знав, що свого часу я знайду
Той, хто любить все, що ти є
Незалежно від того, що це таке
Бачив вас у найгіршому стані, але показуйте найкраще
Зрозумійте своє лайно
Мені навіть не потрібно пояснювати, ні
Ніколи не виникне проблем із очікуванням
Розмова стимулює
Усе, що він робить мотивує
Він знає, що казати
Завжди нагадує мені, що я королева
Коханий, найкращий друг, їзди верхи чи помри водночас
Життя з ним — мрія
Ти знаєш, що я маю на увазі
Ось що я маю на увазі, так
Це правда, вам не потрібно бути відомим
Це правда, ви можете бути безіменним
Це правда, бажайте того, що всередині вас
Це неможливо знайти
Справжня любов
Я думав, що ніколи цього не відчую, я говорю про а
Справжня любов
Вони запитують мене, як ти це знаходиш
Це була невелика подорож
Пекельна поїздка
Але я тримався дуже міцно
І знав, що свого часу я знайду
Справжня любов
Я думав, що ніколи цього не відчую, я говорю про а
Справжня любов
Вони запитують мене, як ти це знаходиш
Це була невелика подорож
Пекельна поїздка
Але я тримався дуже міцно
І знав, що свого часу я знайду
О, ти знаєш хто ти, ти знаєш хто ти
Отже, у вас великий будинок, але ви все ще володієте ним
О, ти знаєш хто ти
Отже, ви складаєте свої доларові купюри, доларові купюри, так
Але ви не маєте справжньої угоди
І саме тоді ти відчуєш, відчуєш
Ви знаєте, хто ви є
Ви знаєте, хто ви?
Ви знаєте, хто ви є
Просто знай, хто ти
Справжня любов
Справжня любов
Я думав, що ніколи цього не відчую, я говорю про а
Справжня любов
Вони запитують мене, як ти це знаходиш
Це була невелика подорож
Пекельна поїздка
Але я тримався дуже міцно
І знав, що свого часу я знайду
Справжня любов
Я думав, що ніколи цього не відчую, я говорю про а
Справжня любов
Вони запитують мене, як ти це знаходиш
Це була невелика подорож
Пекельна поїздка
Але я тримався дуже міцно
І я свогочасно знав, що знайду
Ми всі шукаємо
Щось більше
Сказав, що ми шукали
Ми всі шукаємо