Переклад тексту пісні Take it Back - Mya

Take it Back (оригінал)

Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah
Last February, February, I remember (I remember)
Like it was yesterday (yeah)
We used to go out and hang (yeah)
It was incredible, we were so deep in love
Our whole life we planned baby (yeah)
And as the time passed by we (both we lost our way)
We took a ride at it and we
(always used to stay, Feels like theres no way out)
Can we try and mend the hurt, lets put our gears in reverse
And can we go back
Baby can we go back to the days when we were good together
Back to the good days, Back to our old ways
Baby can we go back to the days before the damage was done
(lets go back before the bad memories yeah)
Lets take it back take it back yeah yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Baby can we go back to the days before we made a mess (can we)
Lets take it back take it back Baby lets take it back yeah
Two months ago, months ago, I remember (I remember)
When things all started to change (Yeah Yeah)
I thought we needed space
You moved to your own place
We pushed each other away (yeah)
We’ve got to work things out we
(Before its much to late)
Cause the love still lives here
(Despite all our mistakes, Feels like there’s no way out)
Can we try and mend the hurt lets put our gears in reverse
And can we go back
Baby can we go back to the days when we were good together
Back to the good days, Back to our old ways
Baby can we go back to the days before the damage was done
Lets go back before the bad memories yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Baby can we go back to the days before we made a mess (can we)
Lets take it back take it back Baby lets take it back yeah
We’ve been thru too much (we both)
Just to quit now (now)
And if we get thru this we’ll perish no doubt (no doubt)
With me and you together can do anything
Lets do it right this time
And be each others everything
We’ll work it out we’ll work it out
Baby its worth a try (Can we go)
Baby can we go back to the days when we were good together
Back to the good days, Back to our old ways
Baby can we go back to the days before the damage was done
Lets go back before the bad memories yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Baby can we go back to the days before we made a mess
Lets take it back take it back Baby lets take it back yeah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Oooooooh woah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah

(переклад)

Ооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооо
Минулий лютий, лютий, я пам’ятаю (я пам’ятаю)
ніби це було вчора (так)
Раніше ми виходили і зависали (так)
Це було неймовірно, ми були так закохані
Все життя ми планували дитину (так)
І час минув ми (обидва ми заблукали)
Ми покаталися і ми
(завжди звик залишатися, здається, що немає виходу)
Чи можемо ми спробувати виправити травму, давайте включимо передачу на задній хід
І чи можемо ми повернутись назад
Дитинко, чи можемо ми повернутися у ті часи, коли нам було добре разом
Назад до хороших днів, Повернення до старих шляхів
Дитинко, чи можемо ми повернутися в дні, коли було завдано шкоди
(повернімося назад до поганих спогадів, так)
Давайте повернемо, повернемо, так, так
Давайте повернемо, повернемо, так, так
Дитя
Давайте заберемо його назад, заберемо його назад, Дитина, заберемо його назад, так
Два місяці тому, місяці тому, я пригадую (я пам’ятаю)
Коли все почало змінюватися (так, так)
Я подумав, що нам потрібен простір
Ви переїхали на власне місце
Ми відштовхнули один одного (так)
Нам потрібно щось вирішити
(Поки ще не пізно)
Бо любов досі живе тут
(Незважаючи на всі наші помилки, здається, що немає виходу)
Чи можемо ми спробувати виправити травму, давайте включимо передачу заднього ходу
І чи можемо ми повернутись назад
Дитинко, чи можемо ми повернутися у ті часи, коли нам було добре разом
Назад до хороших днів, Повернення до старих шляхів
Дитинко, чи можемо ми повернутися в дні, коли було завдано шкоди
Повернімося назад до поганих спогадів, так
Давайте повернемо, повернемо, так, так
Давайте повернемо, повернемо, так, так
Дитя
Давайте заберемо його назад, заберемо його назад, Дитина, заберемо його назад, так
Ми пройшли через багато (ми обидва)
Просто щоб покинути зараз (зараз)
І якщо ми пройдемо через це, ми загинемо без сумніву (без сумніву)
Зі мною і вами разом можна все
Цього разу зробимо це правильно
І будьте один одному всім
Ми розробимо це, ми розробимо це
Дитина, це варто спробувати (чи ми можемо піти)
Дитинко, чи можемо ми повернутися у ті часи, коли нам було добре разом
Назад до хороших днів, Повернення до старих шляхів
Дитинко, чи можемо ми повернутися в дні, коли було завдано шкоди
Повернімося назад до поганих спогадів, так
Давайте повернемо, повернемо, так, так
Давайте повернемо, повернемо, так, так
Дитинко, чи можемо ми повернутися в ті дні, коли ми налаштували безлад
Давайте заберемо його назад, заберемо його назад, Дитина, заберемо його назад, так
Ооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооо