Переклад тексту пісні Real Compared To What - Mya

Real Compared To What (оригінал)

Try to make it real compared to what
Real, real, yeah, lets make it really real
Real real, yeah, lets make it really real, yeah
If it’s real to you is it real to me
How can one judge what I feel in me?
Makin moves y’all but it’s still in me
We all move in search of stability
Sweet dreams, mama it’s reality
Times I stand out like a balcony
In a material world full of fallacies
The truest place I found in me
That’s wussup!
Try to make it real compared to what
Compared to this y’all
Ain’t nuttin real y’all
Try to make it real compared to what
Sock it to me now
The real can’t be brought or sold, taught or told
The boy tried to keep it but he lost his soul
On the road to the riches he lost control
About the eye of a needle I was often told
If you stand for nothing then you’ll fall for gold
Then your actions all is told
And the games you better have all control
But babe it’s all a go
You better recognize what’s real
Or you might jus lose your soul
Thru life’s actions, cars, fitteds, cameras snappin
Pop life, is it a demand for passion
Are we really real or are we actin
Right thru the face, smiles and maskin
Rationalize the real recognize
Real, it’s all in the eyes
Some times I feel it’s all a disguise
The truth is revealed then I realize
That’s wussup!
(Bridge)
Try to make it real compared to what
Keep doin it, I’m feelin it
Keep doin it, I’m feelin it
You know the…
Preacher’s doin evil tryin to teach us right from wrong
False prophets diggin in our pockets
Situation tight don’t fall for the hype
And everywhere you turn
They’re criticizing what’s goin on
In this time and place, tryin to find a place
I can get free and just be me
IAlways judgin by the cover
There’s got to be a reason
Open ya mind, seek and define
The realness in all mankind
And ever since the wind blowed upon their voices
What have we done?
We losin, abusing life
Tryin hard to be real when real is right
Everybody (c'mon) got to make it real
Everybody you got to know the deal (know the deal)
Everybody got to make it real
Everybody you got to know the deal
They say money make a man strange
Is it money or he don’t understand change
Money to be real, we campaign
If it’s you, then just do ya thang, thang
Maintain who we are as the game change
Everybody wanna star in the same game
I ain’t travel this far to do the same thang
It’s a trip how the real now is mainstream
That’s wussup!
(Bridge)
Try to make it real compared to what
Gotta make it real so you know it’s real
Try to make it real (let's do it)…sock it to me know!
To my people keep rockin on
To my people keep rockin on (rockin on)
To my people keep rockin on
To my people keep rockin on
To my people keep rockin on
To my people keep rockin on (my people keep rockin on)
To my people keep rockin on
To my people keep rockin on (keep rockin on)
Rockin on keep rockin on (reeal…)
Rockin on keep rockin on

(переклад)

Спробуйте зробити це реальним у порівнянні з чим
Справжній, справжній, так, давайте зробимо це справді справжнім
Справжній, так, давайте зробимо це справді справжнім, так
Якщо для вас це справжнє, то для мене це реально
Як можна судити про те, що я відчуваю в собі?
Макін рухає всіма, але це все ще в мені
Ми всі рухаємося у пошуку стабільності
Солодких снів, мамо, це реальність
Часи я виділяється, як балкон
У матеріальному світі, повному оман
Найправдивіше місце, яке я знайшов у собі
Це ж ну!
Спробуйте зробити це реальним у порівнянні з чим
Порівняно з цим
Ви всі не божевільні
Спробуйте зробити це реальним у порівнянні з чим
Дайте мені це зараз
Справжнє не можна принести чи продати, навчити чи розказати
Хлопчик намагався втриматися, але втратив душу
На шляху до багатства він втратив контроль
Про вушко голки мені часто говорили
Якщо ви нічого не стоїте, то потрапите на золото
Тоді ваші дії все сказано
А в іграх краще мати повний контроль
Але, дитинко, все в порядку
Вам краще впізнати те, що справжнє
Або ви можете просто втратити свою душу
Через життєві дії, машини, обладнання, камери
Популярне життя — це попит на пристрасть
Чи ми справді справжні чи ми діємо
Прямо через обличчя, посмішки та маску
Раціоналізувати справжнє визнання
Справді, все в очах
Іноді мені здається, що це все маскування
Правда розкривається, тоді я усвідомлюю
Це ж ну!
(Міст)
Спробуйте зробити це реальним у порівнянні з чим
Продовжуйте це робити, я це відчуваю
Продовжуйте це робити, я це відчуваю
Ви знаєте, що…
Проповідник творить зло, намагаючись навчити нас справи від зла
Лжепророки копаються в наших кишенях
Ситуація напружена, не піддавайтеся галасу
І скрізь, куди не обернешся
Вони критикують те, що відбувається
У цей час і в цьому місці спробуйте знайти місце
Я можу звільнитися і просто бути самою собою
Завжди судити з обкладинки
Повинна бути причина
Відкрийте свій розум, шукайте та визначайте
Реальність у всьому людстві
І з тих пір, як вітер дмухнув на їхні голоси
Що ми зробили?
Ми програємо, зловживаючи життям
Намагайтеся бути справжнім, коли справжнє правильне
Усі (давай) повинні зробити це реальним
Усі, кого ви повинні знати про угоду (знайте угоду)
Кожен повинен зробити це реальним
Усі, кого ви маєте знати про угоду
Кажуть, гроші роблять людину дивною
Це гроші, чи він не розуміє змін
Гроші будуть справжніми, ми кампанія
Якщо це ви, то просто зробіть я тхан, дяк
Залишайтеся такими, якими ми є, оскільки гра змінюється
Усі хочуть зіграти в одній грі
Я їду так далеко не для того, щоб зробити те саме
Це подорож, як реальне зараз мейнстрім
Це ж ну!
(Міст)
Спробуйте зробити це реальним у порівнянні з чим
Треба зробити це реальним, щоб ви знали, що це справжнє
Спробуйте зробити це реальним (давайте зробимо це)… дайте мені знати!
Щоб мої люди, продовжуйте рокати
Щоб мої люди, продовжуйте рокати (качати)
Щоб мої люди, продовжуйте рокати
Щоб мої люди, продовжуйте рокати
Щоб мої люди, продовжуйте рокати
Для мої люди, продовжуйте рокати (мої люди продовжують рокати)
Щоб мої люди, продовжуйте рокати
Для моїх людей, продовжуйте рокати (продовжуйте рокати)
Rockin on Keep Rockin on (reeal…)
Rockin on Продовжуйте Rockin