Переклад тексту пісні Pussycats - Mya

Pussycats (оригінал)

Where my ladies at?
Where the fellas at?
Now where the dogs at?
Where the cats at?
Pussycats
(Yeah all the ladies)
Keep it tight
(Say what?)
Even if they bark all night
(Now lemme see y’all wave your hands from side to side)
With a knick-knack patty wack
Don’t give a dog a bone
Cause if he hit it You gonna be all alone
Mama you should’ve seen what he done to me
I said mama
I should’ve took your advice
Cause Palo was a woman’s thorn
Wherever he laid his hat was his home
Stay away from those hot boys
Cause I don’t want you to get burned
Pussycats
(Shut 'em down, shut 'em down)
Keep it tight
(No matter what they do)
Even if they bark all night
(All night, all night)
With a knick-knack patty wack
Don’t give a dog a bone
Cause if he hit it You gonna be all alone
Said pussycats
(Said shut 'em down, keep it closed)
Keep it tight
(No matter what they may do)
Even if they bark all night
(All night, all night)
With a knick-knack patty wack
Don’t give a dog a bone
Cause if he hit it You gonna be all alone
Girlfriend
Innocent woman on the streets
Fed into seduction
After wanting the street poetry
Like a virgin touched for the very first time
She got open unaware of the seven signs
She fell victim to the darker side
But I’m here to tell you why
Said pussycats
(Said shut 'em down, shut 'em down)
Keep it tight
(They can say whatever they want to)
Even if they bark all night
(All night, all night)
With a knick-knack patty wack
Don’t give a dog a bone
Cause if he hit it You gonna be all alone
Pussycats
(Pussycats, pussycats)
Keep it tight
(All y’all keep it tight, keep it tight)
Even if they bark all night
(All night, all night)
With a knick-knack patty wack
Don’t give a dog a bone
Cause if he hit it You gonna be all alone
The fellas, the ladies uh The dogs, my cats uh 1 — No matter what they do No matter what they say
No matter how hot they are
Don’t let them play
No matter what they do No matter what they say
Don’t let 'em in girls
No, no way
Pussycats
(All the ladies shut 'em down, shut 'em down)
Keep it tight
(No matter what they do or say)
Even if they bark all night
(All night, all night)
With a knick-knack patty wack
Don’t give a dog a bone
Cause if he hit it You gonna be all alone
Pussycats
(Uh pussycats, pussycats)
Keep it tight
(Mama always used to tell me)
Even if they bark all night
(All night, all night)
With a knick-knack patty wack
Don’t give a dog a bone
Cause if he hit it You gonna be all alone
Now lemme clear something up here
I know there’s a lot of real men out there
Much love to y’all
But we talking the dogs out there tonight
To all the pussycats out there
Don’t give it, don’t give it up Don’t give a dog a bone
Don’t give a dog a bone
Don’t give a dog a bone…

(переклад)

Де мої пані?
Де хлопці?
А де тепер собаки?
Де коти?
кицьки
(Так, всі жінки)
Тримайте його щільно
(Скажи що?)
Навіть якщо вони гавкають всю ніч
(Тепер дозвольте мені побачити, як ви всі махнете руками з боку в бік)
Із дрібницями пиріжків
Не давайте собаці кістки
Тому що, якщо він вдарить це ви будете самотніми
Мамо, ти повинна була побачити, що він зробив зі мною
Я сказала мама
Мені слід було скористатися вашою порадою
Бо Пало був жіночим шипом
Де б він не поклав капелюха, був його домом
Тримайся подалі від цих гарячих хлопців
Тому що я не хочу, щоб ви обпеклися
кицьки
(Замкни їх, вимкни їх)
Тримайте його щільно
(Незалежно від того, що вони роблять)
Навіть якщо вони гавкають всю ніч
(Всю ніч, всю ніч)
Із дрібницями пиріжків
Не давайте собаці кістки
Тому що, якщо він вдарить це ви будете самотніми
Сказали киці
(Сказав закрити їх, тримати їх закритими)
Тримайте його щільно
(Незалежно від того, що вони можуть зробити)
Навіть якщо вони гавкають всю ніч
(Всю ніч, всю ніч)
Із дрібницями пиріжків
Не давайте собаці кістки
Тому що, якщо він вдарить це ви будете самотніми
подруга
Невинна жінка на вулицях
Нагодований звабленням
Після бажання вуличної поезії
Як діва, до якої торкнувся вперше
Вона відкрилася, не підозрюючи про сім ознак
Вона стала жертвою темної сторони
Але я тут, щоб розповісти вам, чому
Сказали киці
(Сказав закрити їх, закрити їх)
Тримайте його щільно
(Вони можуть говорити все, що хочуть)
Навіть якщо вони гавкають всю ніч
(Всю ніч, всю ніч)
Із дрібницями пиріжків
Не давайте собаці кістки
Тому що, якщо він вдарить це ви будете самотніми
кицьки
(Кішки, киці)
Тримайте його щільно
(Усі ви тримаєте це щільно, тримайте це щільно)
Навіть якщо вони гавкають всю ніч
(Всю ніч, всю ніч)
Із дрібницями пиріжків
Не давайте собаці кістки
Тому що, якщо він вдарить це ви будете самотніми
Хлопці, дами, собаки, мої коти, 1 — що б вони не робили, що б вони не говорили
Незалежно від того, наскільки вони гарячі
Не дозволяйте їм грати
Незалежно що вони роблять Не важливо, що вони говорять
Не пускайте їх до дівчат
Ні, ні в якому разі
кицьки
(Всі жінки закривають їх, закривають їх)
Тримайте його щільно
(Незалежно від того, що вони роблять або кажуть)
Навіть якщо вони гавкають всю ніч
(Всю ніч, всю ніч)
Із дрібницями пиріжків
Не давайте собаці кістки
Тому що, якщо він вдарить це ви будете самотніми
кицьки
(Ой, киці, киці)
Тримайте його щільно
(Мама завжди говорила мені)
Навіть якщо вони гавкають всю ніч
(Всю ніч, всю ніч)
Із дрібницями пиріжків
Не давайте собаці кістки
Тому що, якщо він вдарить це ви будете самотніми
Тепер дозвольте мені дещо прояснити
Я знаю, що там багато справжніх чоловіків
Велика любов до вас
Але сьогодні ввечері ми говоримо про собак
Усім кицям
Не давайте, не віддавайте Не дайте собаці кістки
Не давайте собаці кістки
Не давайте собаці кістки…