Переклад тексту пісні Just Call My Name - Mya

Just Call My Name (оригінал)

When the silence is so loud
And you can’t seem to find your way
All the world’s come crashin' down
Just know you can count on me
You never thought the sky would fall on broken ground (Aw yeah)
When you’re hurt inside, go ahead and cry
'Cause I know you feel whoa I ooh
If you need somebody
'Cause nobody wants to fight all alone
Just know that ya' got me
I’ll be there for you when you need it most
When you need it most
I’ll be your rock
When you need to just call my name
When the rain’s fallin' down
Let me be there to dry your pain
Baby don’t you worry yeah
I’ll be, I’ll be I’ll be right there
Just call my name
I’ll be, the shoulder you can lean on yeah
When the world is crumblin' down
And there’s nobody around I’ll be
Baby I can be the sunshine in your rain yeah, yeah
Baby all ya' gotta do is just call my name yeah, yeah
Oooh oh
So many times I’ve been there before (oh)
Down &out, I could’ve let go
But I’m here right now for a reason ah
So if you need somebody
'Cause no-one should have to fight all alone
Just know that you got me
I’ll be there for you when you need it most
When you need it most
I’ll be your rock
When you need to just call my name
When the rain’s fallin' down
Let me be there to dry your pain
Baby don’t you worry yeah
I’ll be, I’ll be, I’ll be right there
Just call my name
I’ll be, the shoulder you can lean on yeah
When the world is crumblin' down
And there’s nobody around I’ll be
Baby I can be the sunshine in your rain yeah, yeah
Baby all ya' gotta do is just call my name yeah, yeah
Oooh oh
When ya' slip &fall I’ll be there
To catch you with open arms
No need to be ashamed, we’ve all been there before
For you I’m never too far
So any time you need some one oh
(Just call my name)
So any time you need to cry
You could cry it out on me
Sun to your rain, release the pain, I’ll be
I’ll be your rock
When you need to just call my name
(When you need somebody)
When the rain’s fallin' down
Let me be there to dry your pain
Baby don’t you worry yeah
I’ll be, I’ll be, I’ll be right there
Just call my name
I’ll be, the shoulder you can lean on yeah
When the world is crumblin' down
And there’s nobody around I’ll be
Baby I can be the sunshine in your rain, yeah, yeah
Baby all ya' gotta do is just call my name, yeah, yeah
Oooh yeah
Baby I’ll be here for all time
I’ll be here for all time
Baby I can be your sunshine
I’ll be there for ya day &night

Just Call My Name (переклад)

Коли тиша така голосна
І ви, здається, не можете знайти свій шлях
Весь світ рушиться
Просто знай, що ти можеш розраховувати на мене
Ви ніколи не думали, що небо впаде на розбиту землю (Ах, так)
Коли вам боляче всередині, плачте
Тому що я знаю, що ти відчуваєш ой, я оу
Якщо вам хтось потрібен
Тому що ніхто не хоче битися сам
Просто знай, що ти мене отримав
Я буду поруч, коли вам це найбільше потрібно
Коли вам це найбільше потрібно
Я буду твоєю скалою
Коли вам потрібно просто назвати моє ім’я
Коли йде дощ
Дозвольте мені бути поруч, щоб висушити твій біль
Дитина, не хвилюйся, так
Я буду, я буду, я буду прямо там
Просто назвіть моє ім’я
Я буду плечем, на яке можна спертися так
Коли світ руйнується
І нікого поруч не буду
Дитина, я можу бути сонцем у твоєму дощі, так, так
Дитина, все, що тобі потрібно – просто назвати моє ім’я, так, так
Оооооо
Так багато разів я був там раніше (о)
Я міг би відпустити
Але я зараз тут з причини
Тож якщо вам хтось потрібен
Тому що ніхто не повинен битися сам
Просто знай, що ти мене отримав
Я буду поруч, коли вам це найбільше потрібно
Коли вам це найбільше потрібно
Я буду твоєю скалою
Коли вам потрібно просто назвати моє ім’я
Коли йде дощ
Дозвольте мені бути поруч, щоб висушити твій біль
Дитина, не хвилюйся, так
Я буду, я буду, я буду прямо там
Просто назвіть моє ім’я
Я буду плечем, на яке можна спертися так
Коли світ руйнується
І нікого поруч не буду
Дитина, я можу бути сонцем у твоєму дощі, так, так
Дитина, все, що тобі потрібно – просто назвати моє ім’я, так, так
Оооооо
Коли ти послизнешся й впадеш, я буду там
Щоб зловити вас з розпростертими обіймами
Не потрібно соромитися, ми всі були там раніше
Для тебе я ніколи не ходжу далеко
Тож у будь-який час вам потрібен хтось о
(Просто назвіть моє ім’я)
Тож у будь-який час вам потрібно плакати
Ви можете викрикувати на мені
Сонце до твого дощу, відпусти біль, я буду
Я буду твоєю скалою
Коли вам потрібно просто назвати моє ім’я
(Коли тобі хтось потрібен)
Коли йде дощ
Дозвольте мені бути поруч, щоб висушити твій біль
Дитина, не хвилюйся, так
Я буду, я буду, я буду прямо там
Просто назвіть моє ім’я
Я буду плечем, на яке можна спертися так
Коли світ руйнується
І нікого поруч не буду
Дитина, я можу бути сонцем під твоїм дощем, так, так
Дитина, все, що тобі потрібно – просто назвати моє ім’я, так, так
Ооо так
Дитина, я буду тут назавжди
Я буду тут назавжди
Дитина, я можу бути твоїм сонечком
Я буду поруч із тобою вдень і вночі