Переклад тексту пісні If You Were Mine - Mya

If You Were Mine (оригінал)

If you were mine
Id treat you right
I would be there for you always
Take care of you (mmm-mm)
Id give you the world if I was your girl (girl)
Baby I swear Ill always be there (will you be mine?)
My dad said you can play me for my heart (yeah)
Cuz I never thought that I would fall so far
But ever since the first time you caught my eye
(what Id give be your wife) oh no
(your on my mind) your on my mind
In a matter of time youll be mine
Youll be mine
If you were mine (mine)
Id treat you right (I would treat you right)
I would be there for you
Always take care of you (I would always be right there)
Id give you the world (Id give you the world)
If I was your girl (if I was your girl)
Baby I swear (I swear)
Ill always be there (be there givin you love givin you love)
If I could close my eyes and make a wish (uh huh)
If the only thing worth asking for is just one kiss
Cuz I thought about it the since the day you walked in my life
Theres no way to deny (theres no way)
How Im feeling inside (how Im feelin)
Cuz in a matter of time youll be mine
Youll be mine
If you were mine
Id treat you right (I would treat you right)
I would be there for you
Always take care of you
Id give you the world (Id give you the world)
Yes I will
If I was your girl (if I was your girl)
Baby I swear (ooh I swear i`ll be givin you
Love givin you love)
Will you be mine
I told myself a thousand times (its destiny for you and me)
Cuz when I close my eyes your face is all I see (gotta believe)
I just cant help myself I want you and baby noone else (no one else)
In a matter of time youll be mine, Id give the world if you were mine
If you were mine (mine)
Id treat you right
I would treat you right (I would treat you right)
I would be there for you (I would always be right there)
Id give you the world (Id give you the world)
If I was your girl (if I was your girl)
Baby I swear (I swear)
Ill always be there (be there givin you love givin you love)
If you were mine Id treat you right (I would treat you right)
I would be there for you
Always take care of you
Id give you the world (Id give you the world, yes I will)
If I was your girl (if I was your girl)
Baby I swear (ooh I swear i`ll be givin you love givin you love)
Will you be mine

If You Were Mine (переклад)

Якби ти був моїм
Я ставлюся до вас правильно
Я був би поруч із тобою завжди
Піклуйся про себе (ммм-мм)
Я даю тобі світ, якби я був твоєю дівчиною (дівчиною)
Дитино, клянусь, я завжди буду поруч (ти будеш моїм?)
Мій тато сказав, що ти можеш грати зі мною за моє серце (так)
Тому що я ніколи не думав, що впаду так далеко
Але з тих пір, як ти вперше попався мені на очі
(Те, що я дав, це твоя дружина) о ні
(ти в моїй думці) ти на моїй думці
Через час ти будеш моїм
Ти будеш моїм
Якби ти був моїм (моїм)
Я ставився б до вас правильно (я б ставився до вас правильно)
Я був би поруч із вами
Завжди дбати про вас (я завжди був би поруч)
Id give you the world (Id give you the world)
Якби я був твоєю дівчиною (якби я був твоєю дівчиною)
Дитина, я присягаю (присягаю)
Я завжди буду поруч
Якби я міг закрити очі і загадати бажання (ага)
Якщо єдине, про що варто просити — це лише один поцілунок
Тому що я думав про це з того дня, коли ти увійшов у моє життя
Неможливо заперечити (не можливо)
Як я почуваюся всередині (як я почуваюся)
Тому що згодом ти будеш моїм
Ти будеш моїм
Якби ти був моїм
Я ставився б до вас правильно (я б ставився до вас правильно)
Я був би поруч із вами
Завжди дбати про вас
Id give you the world (Id give you the world)
Так, я буду
Якби я був твоєю дівчиною (якби я був твоєю дівчиною)
Дитино, клянусь (о, клянусь, я дам тобі
Любов дарує тобі любов)
Ти будеш моєю
Я говорю собі тисячу разів (його доля для тебе і мене)
Тому що, коли я закриваю очі твоє обличчя — це все, що я бачу (потрібно вірити)
Я просто не можу втриматися, я хочу, щоб ти і дитина нікого більше (нікого більше)
Через час ти будеш моїм, я віддав би світ, якби ти був моїм
Якби ти був моїм (моїм)
Я ставлюся до вас правильно
Я б ставився до вас правильно (я б ставився до вас правильно)
Я був би поруч із тобою (я завжди був би поруч)
Id give you the world (Id give you the world)
Якби я був твоєю дівчиною (якби я був твоєю дівчиною)
Дитина, я присягаю (присягаю)
Я завжди буду поруч
Якби ти був моїм ідентифікатором, став би з тобою правильно (я б ставився до тебе правильно)
Я був би поруч із вами
Завжди дбати про вас
Id Give you the world (Id give you the world, yes Id)
Якби я був твоєю дівчиною (якби я був твоєю дівчиною)
Дитина, я клянусь (о, клянусь, я буду давати тобі любов, дарувати тобі любов)
Ти будеш моєю