Переклад тексту пісні How You Gonna Tell Me - Mya

How You Gonna Tell Me (оригінал)

See every time me and my man get into a fight
This girl is giving her advice
She wanna say he ain’t no good
And she think I should get another man in my life
But I don’t see how she gon' tell me
What she think a man should or should not be
Cause her love life ain’t right
She needs to get it tight before she be steppin' me
Now come on, if you’ve been divorced more than twice
And you wanna give advice 'bout my love life, oh no
You can just forget that, I don’t need that
So you can just go ahead and keep that
And if you always lookin' a mess
But yet you wanna tell me how to dress, oh no
I don’t wanna hear that, I won’t take that
So you can just go ahead and save that
At least if you were gonna try and give advice
About my life
Have your own shit right
Cause you ain’t even livin' what you preach to me
So please, how you gonna tell me
At least if you were gonna try and give advice
About my life
Have your own shit right
Cause you ain’t even livin' what you preach to me
So please, how you gonna tell me
Tell me why do I find that the blind
Is always trying to lead the blind
They always got something to say every day
About the way you do your thang
But I don’t see how they gon' tell me what I need
Or how I need to be
Cause if they ain’t doing what I wanna do
Living like I wanna live I don’t wanna hear it
Now come on, if you’ve been divorced more than twice
And you wanna give advice 'bout my love life, oh no
You can just forget that, I don’t need that
So you can just go ahead and keep that
And if you always lookin' a mess
But yet you wanna tell me how to dress, oh no
I don’t wanna hear that, I won’t take that
So you can just go ahead and save that
At least if you were gonna try and give advice
About my life
Have your own shit right
Cause you ain’t even livin' what you preach to me
So please, how you gonna tell me
At least if you were gonna try and give advice
About my life
Have your own shit right
Cause you ain’t even livin' what you preach to me
So please, how you gonna tell me
You bout to lose your house and your ride too
Cause you don’t handle business like you should do
But you know how to fix my thang (My thang)
You dropped out of school in 11th grade
Strippin' every day just so you could get paid
But you know how to fix my thang
How you gonna tell me yeah
Whoa
At least if you were gonna try and give advice (Give advice)
About my life
Have your own shit right
Cause you ain’t even livin' what you preach to me
So please, how you gonna tell me
At least if you were gonna try and give advice
About my life
Have your own shit right
Cause you ain’t even livin' what you preach to me
So please, how you gonna tell me
At least if you were gonna try and give advice
About my life
Have your own shit right
Cause you ain’t even livin' what you preach to me
So please, how you gonna tell me
At least if you were gonna try and give advice
About my life
Have your own shit right
Cause you ain’t even livin' what you preach to me
So please, how you gonna tell me
But if you wanna give advice
Give advice about my life
Make sure that your shit is tight
How you gonna tell me
But if you wanna give advice
Give advice about my life
Make sure that your shit is tight

(переклад)

Дивіться щоразу, коли я і мій чоловік сваряться
Ця дівчина дає їй поради
Вона хоче сказати, що він не не хороший
І вона думає, що я маю знайти іншого чоловіка у своє життя
Але я не розумію, як вона мені скаже
Яким, на її думку, повинен бути або не повинен бути чоловік
Тому що її любовне життя неправильне
Їй потрібно затягнутися, перш ніж вона стане на мене
А тепер давайте, якщо ви були розлучені більше ніж двічі
І ти хочеш дати пораду щодо мого любовного життя, о ні
Ви можете просто забути це, мені це не потрібно
Тож ви можете просто продовжувати і зберегти це
І якщо ви завжди виглядаєте безладно
Але ти хочеш сказати мені, як одягатися, о ні
Я не хочу цього чути, я не прийму цього
Тож ви можете просто продовжити і зберегти це
Принаймні, якби ви хотіли дати пораду
Про моє життя
Майте своє власне лайно
Бо ти навіть не живеш тим, що проповідуєш мені
Тож будь ласка, як ви мені скажете
Принаймні, якби ви хотіли дати пораду
Про моє життя
Майте своє власне лайно
Бо ти навіть не живеш тим, що проповідуєш мені
Тож будь ласка, як ви мені скажете
Скажи мені, чому я вважаю, що сліпий
Завжди намагається вести сліпого
Їм завжди є що сказати щодня
Про те, як ви робите свою роботу
Але я не розумію, як вони скажуть мені що мені потрібно
Або як я маю бути
Бо якщо вони не роблять того, що я хочу
Живу так, як хочу жити, я не хочу це чути
А тепер давайте, якщо ви були розлучені більше ніж двічі
І ти хочеш дати пораду щодо мого любовного життя, о ні
Ви можете просто забути це, мені це не потрібно
Тож ви можете просто продовжувати і зберегти це
І якщо ви завжди виглядаєте безладно
Але ти хочеш сказати мені, як одягатися, о ні
Я не хочу цього чути, я не прийму цього
Тож ви можете просто продовжити і зберегти це
Принаймні, якби ви хотіли дати пораду
Про моє життя
Майте своє власне лайно
Бо ти навіть не живеш тим, що проповідуєш мені
Тож будь ласка, як ви мені скажете
Принаймні, якби ви хотіли дати пораду
Про моє життя
Майте своє власне лайно
Бо ти навіть не живеш тим, що проповідуєш мені
Тож будь ласка, як ви мені скажете
Ви також можете втратити свій будинок і поїздку
Тому що ви не займаєтеся бізнесом так, як слід
Але ви знаєте, як виправити мій тханг (My thang)
Ви кинули школу в 11 класі
Роздягайтеся щодня, щоб отримувати гроші
Але ви знаєте, як виправити мій танг
Як ти мені скажеш, так
Вау
Принаймні, якби ти хотів спробувати дати пораду (Дай пораду)
Про моє життя
Майте своє власне лайно
Бо ти навіть не живеш тим, що проповідуєш мені
Тож будь ласка, як ви мені скажете
Принаймні, якби ви хотіли дати пораду
Про моє життя
Майте своє власне лайно
Бо ти навіть не живеш тим, що проповідуєш мені
Тож будь ласка, як ви мені скажете
Принаймні, якби ви хотіли дати пораду
Про моє життя
Майте своє власне лайно
Бо ти навіть не живеш тим, що проповідуєш мені
Тож будь ласка, як ви мені скажете
Принаймні, якби ви хотіли дати пораду
Про моє життя
Майте своє власне лайно
Бо ти навіть не живеш тим, що проповідуєш мені
Тож будь ласка, як ви мені скажете
Але якщо ви хочете дати пораду
Дайте поради щодо мого життя
Переконайтеся, що ваше лайно затягнуте
Як ти мені скажеш
Але якщо ви хочете дати пораду
Дайте поради щодо мого життя
Переконайтеся, що ваше лайно затягнуте