Переклад тексту пісні Free - Mya

Free (оригінал)

You see the bait,
I know you want a bite,
So why procrastinate
Come on Everybody knows that yeah I’m kinda shy
And I’m not the kinda girl who could ever approach a guy
But I wanna find a way to get you to notice me I got a four wheel drive, 5'5, brown eyes,
Then maybe you can handle these
Because I’m free
Chorus: Free… single, sexy and sweet
Makin’my own money
Lookin’for the right party
And if you’re free… spit your best game at me If you like what you see
Maybe I’ll let you share my fantasy
Now, I don’t need a man in my life tryin’to tie me down
And I don’t wanna playa who got kids all over town
Don’t want his curl juice drippin’all over my Mercedes seat
I can’t stand a man who thinks he looks better than me
I’m lookin’for a brother who like to have fun
A fly gentleman who knows how to please a woman
The last thing I need is a man that’s soft
He betta get it on up and break me off
Some a that fly high rise, 6'5, ain’t shy
And that’s the kinda man I need
Because I’m free
Repeat Chorus (2x)
Bridge: Mmm… If you’re having a good time, just let go and don’t be shy
Come on yeah… oh yeah
If you’re down to do whatever
Then let’s sing this song together
I’m free, oh come on and be free with me Repeat Chorus
Last Chance
Ooh boy, you look so good to me,
You might get lucky
'Cause I feel free tonight,
Are you available
Did you come here alone,
Won’t you hang out with me
I’ll freak you on the dance floor
Everybody in the house… high rise
All the brothers up in here… 6'5
Gotta get in on up… High rise
You know you lookin’good tonight
All the ladies in the house… 5'5
Gotta show 'em whatcha got… thick thighs
Freak 'em on the floor… Ain’t shy
You know you lookin’good tonight

(переклад)

Ти бачиш приманку,
Я знаю, ти хочеш перекусити,
Тож навіщо зволікати
Давай, усі знають, що так, я трохи сором’язливий
І я не та дівчина, яка може підійти до хлопця
Але я хочу знайти спосіб змусити ти помітити мене У мене повнопривідний, 5'5, карі очі,
Тоді, можливо, ви впораєтеся з цим
Тому що я вільний
Приспів: Безкоштовно... самотній, сексуальний і милий
Заробляю власні гроші
Шукаю правильну партію
І якщо ви вільні… плюньте в мені свою найкращу гру, якщо вам подобається те, що ви бачите
Можливо, я дозволю тобі поділитися своєю фантазією
Тепер мені не потрібен чоловік у моєму житті, який намагатиметься зв’язати мене
І я не хочу грати, у якої діти по всьому місту
Не хочу, щоб його сік локонів капав на моє сидіння Mercedes
Я терпіти не можу чоловіка, який думає, що виглядає краще за мене
Я шукаю брата, який любить розважатися
Привітний джентльмен, який знає, як догодити жінці
Останнє, що мені потрібно, це м’який чоловік
Він береться підняти це і розбити мене
Деякі, які літають високо, 6 футів 5, не соромляться
І це той чоловік, який мені потрібен
Тому що я вільний
Повторити приспів (2 рази)
Брідж: Ммм... Якщо ви добре проводите час, просто відпустіть і не соромтеся
Давай, так… о, так
Якщо ви збираєтеся зробити будь-що
Тоді давайте разом заспіваємо цю пісню
Я вільний, давай і будь зі мною вільним. Повторіть приспів
Останній шанс
Ой, хлопче, ти мені такий гарний,
Може тобі пощастить
Тому що сьогодні я почуваюся вільним,
Ви вільні
Ти прийшов сюди один,
Ти не хочеш тусуватися зі мною
Я налякаю тебе на танцполі
Всі в будинок... високий
Усі брати тут… 6 футів 5
Треба піднятися на висоту
Ви знаєте, що сьогодні добре виглядаєте
Усі жінки в домі… 5 футів 5
Треба показати їм, що у вас є… товсті стегна
Не соромся
Ви знаєте, що сьогодні добре виглядаєте