Переклад тексту пісні For The First Time - Mya

For The First Time (оригінал)

I can’t explain why I’m feeling for you so bad
Let’s do this
For the first time
It’s funny that it seems like yesterday
When we first met up on the stairway
You were so fly… you made me shy away
But unfortunately I pretended that I could not stay
And now
I don’t know what’s just come over me but suddenly
I’ve got the urge to feel your body soakin' wet right next to me
I can’t explain why I’m feeling for you so bad but maybe we’ll find out
Tonight for the first time
For the first time
So now you’re here but I don’t know what to do
'Cause it’s been so long since we, both me and you
Have talked, have kissed
But there’s only one person on this earth
I know that I’ve missed
I don’t know what’s just come over me but suddenly
I’ve got the urge to feel your body soakin' wet right next to me
I can’t explain why I’m feeling for you so bad but maybe we’ll find out
Tonight for the first time
For the first time
Now I know I’ve always wanted you
Was too afraid to make a move
Ashamed to let all of my feelings show
When I heard you were coming to town
I hoped that you would come around
I got some things to say that you should know
But I don’t know what’s just come, come over me
But suddenly I’ve got the urge your body
Your body right next to me
I can’t explain why I’m feeling
But maybe we’ll find out tonight for the first time
I don’t know what’s just come over me but suddenly
I’ve got the urge to feel your body soakin' wet right next to me
I can’t explain why I’m feeling for you so bad but maybe we’ll find out
Tonight for the first time
I don’t know what’s just come over me but suddenly
I’ve got the urge to feel your body soakin' wet right next to me
I can’t explain why I’m feeling for you so bad but maybe we’ll find out
Tonight for the first time

(переклад)

Я не можу пояснити, чому мені так погано до вас
Давай зробимо це
Вперше
Смішно, що це здається вчора
Коли ми вперше зустрілися на сходах
Ти був таким летним… ти змусив мене соромитися
Але, на жаль, я зробив вигляд, що не можу залишитися
І зараз
Я не знаю, що мене охопило, але раптом
Я маю бажання відчути, як твоє тіло промокає біля мною
Я не можу пояснити, чому мені так погано до вас, але, можливо, ми дізнаємося
Сьогодні ввечері вперше
Вперше
Тож тепер ви тут, але я не знаю, що робити
Тому що минуло так давно ми, і я і ви
Поговорили, поцілувалися
Але на цій землі є лише одна людина
Я знаю, що пропустив
Я не знаю, що мене охопило, але раптом
Я маю бажання відчути, як твоє тіло промокає біля мною
Я не можу пояснити, чому мені так погано до вас, але, можливо, ми дізнаємося
Сьогодні ввечері вперше
Вперше
Тепер я знаю, що завжди хотів тебе
Надто боявся зробити крок
Соромно показати всі свої почуття
Коли я почув, що ти приїдеш до міста
Я сподівався, що ти прийдеш
У мене є кілька речей, які ви повинні знати
Але я не знаю, що щойно прийшло, підійди до мене
Але раптом я відчув потяг до вашого тіла
Твоє тіло поруч зі мною
Я не можу пояснити, чому я відчуваю себе
Але, можливо, ми дізнаємося сьогодні ввечері вперше
Я не знаю, що мене охопило, але раптом
Я маю бажання відчути, як твоє тіло промокає біля мною
Я не можу пояснити, чому мені так погано до вас, але, можливо, ми дізнаємося
Сьогодні ввечері вперше
Я не знаю, що мене охопило, але раптом
Я маю бажання відчути, як твоє тіло промокає біля мною
Я не можу пояснити, чому мені так погано до вас, але, можливо, ми дізнаємося
Сьогодні ввечері вперше