Переклад тексту пісні Elevator - Mya

Elevator (оригінал)

Haters, got them to my left
Haters, got them to my right
Haters, they will never rest
Testing for the mocking mike
When life brings you flowers
After all the pain
Sunshine after showers
Goodbye to the rain
Oh don’t it feel good
Oh don’t it feel good to you, yeah
That’s how it should
That’s how it should feel to you
Whatever was coming, it wasn’t for nothing
I tell you, I tell you
From nothing to something
Remember when they used to call you a failure
Now we up here flying high
They ain’t pulling us down even if they try
Life, don’t you love it
Like an elevator, elevator
'Cause we up here and we elevated
Like an elevator, elevator
'Cause we up here, yeah we up here
And we celebrating
The vision is clearer, broke out of the chains
That girl in the picture done stepped out the frame
Oh don’t she look good?
Yeah I know she look good to you
Way better than ever, I got it together
And just like I should for you
You know the saying what’s making you stronger
Won’t kill you, won’t kill you
And shout out to all of the haters
And matter of fact thank you my ninjas
See us here flying high
Couldn’t bring us down even if they try
Life, don’t you love it
Like an elevator, elevator
'Cause we up here and we elevated
Like an elevator, elevator
'Cause we up here, yeah we up here
And we celebrating
Gonna climb for yourself, hater
Thank you much for your hard work
I know it’s quite a job you must be tired
And on work beyond to even focus on
The negative is irrelevant to anyone that’s tryina get ahead in life
Tryina find the light in the darkest tunnel in the dead of night
Reaching for what’s out of sight
But close enough that you know it’s around the corner
But you gotta go through the torture to make it to where you want it, don’t you?
Nothing’s free, in this life, elevate to clearer heights, pay the price
Hey, don’t give up, you gotta fight
Don’t catch feelings, just catching flights
Show you how it’s looking like
In the sky I’m by the clouds
Going up, not looking down
Planet 9 hey
See us here flying high
Couldn’t bring us down even if they try
Life, don’t you love it
Like an elevator, elevator
'Cause we up here and we elevated
Like an elevator, elevator
'Cause we up here, yeah we up here
And we celebrating

Elevator (переклад)

Ненависники, підвели їх ліворуч від мене
Ненависники, підвели їх праворуч
Ненависники, вони ніколи не спочиватимуть
Тестування мікрофона
Коли життя дарує тобі квіти
Після всього болю
Сонце після зливи
Прощай з дощем
О, не добре
О, як вам не приємно, так
Так і має бути
Ось як це має відчути вам
Що б не відбувалося, це було не дарма
Я кажу вам, я кажу вам
Від нічого до щось
Згадайте, коли вони називали вас невдачею
Тепер ми тут високо летимо
Вони не тягнуть нас вниз, навіть якщо намагаються
Життя, ти його не любиш
Як ліфт, ліфт
Тому що ми тут і ми піднесені
Як ліфт, ліфт
Тому що ми тут, так, ми тут
І ми святкуємо
Зір ясніший, вирвався з ланцюгів
Дівчина на знімку вийшла з кадру
О, вона не виглядає добре?
Так, я знаю, що вона добре виглядає для вас
Набагато краще, ніж будь-коли, я взявся з цим
І так, як я маю для вас
Ви знаєте, що робить вас сильнішими
Не вб'є тебе, не вб'є
І крикніть всім ненависникам
І насправді дякую вам, мої ніндзя
Побачте, як ми літаємо високо
Не можуть збити нас, навіть якщо вони спробують
Життя, ти його не любиш
Як ліфт, ліфт
Тому що ми тут і ми піднесені
Як ліфт, ліфт
Тому що ми тут, так, ми тут
І ми святкуємо
Зійдеш собі, ненависнику
Щиро дякую за вашу нелегку працю
Я знаю, що це дуже робота, ви, мабуть, втомилися
І на роботі, на якій навіть зосередитися
Негативне не стосується нікого, хто намагається випередити життя
Спробуйте знайти світло в найтемнішому тунелі в глибоку ніч
Досягнути того, що не видно
Але досить близько, щоб ви знали, що це за рогом
Але вам потрібно пройти через тортури, щоб дійти туди, де ви хочете, чи не так?
Нічого не буває безкоштовно, в цім житті, піднятися на чистіші висоти, заплатити за це
Гей, не здавайся, треба боротися
Не ловіть почуття, просто ловіть польоти
Покажіть, як це виглядає
На небі я біля хмар
Піднімаючись, не дивлячись вниз
Планета 9, привіт
Побачте, як ми літаємо високо
Не можуть збити нас, навіть якщо вони спробують
Життя, ти його не любиш
Як ліфт, ліфт
Тому що ми тут і ми піднесені
Як ліфт, ліфт
Тому що ми тут, так, ми тут
І ми святкуємо