Переклад тексту пісні Can I - Mya

Can I (оригінал)

I just wanna know If it’s okay to fall
Deep in love with somebody like you
I just wanna know that if I fall
You’ll be there to catch me
Lord knows that I’m scared
‘Cause heartbreak I know way too well
Let me know when to let go
Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you
Would it be safe to say that I’m well on my way, my way, my way
I’m scared as hell (yeah) Know heartbreak all too well (yeah)
Just give me a green light, baby
Just say it’s okay, and I’ll go in, go in, go in
Baby can I (Yeah) Baby can I (Yeah)
Baby can I, Baby can I
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now
Feel like I might be ready
We been doin' good steady
We’ve been takin' baby steps, feel like we’re gettin' somewhere
But my fear’s still alive and well
I’ve got these walls up, they’ve been here for a while
You say to let you love me
But I swear I don’t know how
‘Cause the last time that I did this damn near lost my mind
Said that I can really do this, but really can I?
Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you
Would it be safe to say that I’m well on my way, my way, my way
I’m scared as hell (yeah) Know heartbreak all too well (yeah)
Just give me a green light, baby
Just say it’s okay, and I’ll go in, go in, go in
Baby can I (Yeah) Baby can I (Yeah)
Baby can I, Baby can I
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now
Lately you’ve been getting frustrated
Say you’re almost too tired to make it
And I find myself gettin' mad at you too
‘Cause I’m tryin' with all I got
But I got these walls up
They’ve been here to protect me
You say you’re all I need now but I’m lookin' at you crazy
‘Cause the last time that I did this damn near lost my mind
And you say that I can do this, but really can I?
Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you
Would it be safe to say that I’m well on my way, my way, my way
I’m scared as hell (yeah) Know heartbreak all too well (yeah)
Just give me a green light, baby
Just say it’s okay, and I’ll go in, go in, go in
Baby can I (Yeah) Baby can I (Yeah)
Baby can I, Baby can I
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now

(переклад)

Я просто хочу знати, чи можна впасти
Глибоко закоханий у когось, як ви
Я просто хочу знати це, якщо впаду
Ви будете там, щоб зловити мене
Господь знає, що я боюся
Тому що розбитий серце я знаю занадто добре
Дайте мені знати, коли відпустити
Це добре, якщо я хочу впасти, глибоко закохатися в тебе
Чи було б безпечно сказати, що я добре на своєму дорозі
Я до біса боюся (так) Надто добре знаю про розрив серця (так)
Просто дай мені зелене світло, дитино
Просто скажи, що все гаразд, і я зайду, зайду, зайду
Дитина чи можу я (Так) Дитина чи можу я (Так)
Дитина чи можу я, дитино можу я
Чи можу я зруйнувати ці прокляті стіни зараз (Так, так, так)
Чи можу я зруйнувати ці прокляті стіни зараз (Так, так, так)
Чи можу я зараз знести ці прокляті стіни?
Відчуваю, що я готовий
У нас все добре
Ми робимо дитячі кроки, відчуваємо, що ми кудись дістаємося
Але мій страх все ще живий і здоровий
Я підняв ці стіни, вони були тут деякий час
Ти говориш, щоб дозволити тобі любити мене
Але клянусь, я не знаю як
Тому що востаннє, коли я робив це, майже втратив розум
Сказав, що я справді можу це , але чи справді я можу?
Це добре, якщо я хочу впасти, глибоко закохатися в тебе
Чи було б безпечно сказати, що я добре на своєму дорозі
Я до біса боюся (так) Надто добре знаю про розрив серця (так)
Просто дай мені зелене світло, дитино
Просто скажи, що все гаразд, і я зайду, зайду, зайду
Дитина чи можу я (Так) Дитина чи можу я (Так)
Дитина чи можу я, дитино можу я
Чи можу я зруйнувати ці прокляті стіни зараз (Так, так, так)
Чи можу я зруйнувати ці прокляті стіни зараз (Так, так, так)
Чи можу я зараз знести ці прокляті стіни?
Останнім часом ви розчаровані
Скажіть, що ви майже втомилися, щоб встигнути
І я теж злюсь на вас
Тому що я намагаюся з усім, що маю
Але я підставив ці стіни
Вони були тут, щоб захистити мене
Ти говориш, що ти все, що мені потрібно зараз, але я дивлюся на тебе з розуму
Тому що востаннє, коли я робив це, майже втратив розум
І ви кажете, що я можу це зробити, але справді можу?
Це добре, якщо я хочу впасти, глибоко закохатися в тебе
Чи було б безпечно сказати, що я добре на своєму дорозі
Я до біса боюся (так) Надто добре знаю про розрив серця (так)
Просто дай мені зелене світло, дитино
Просто скажи, що все гаразд, і я зайду, зайду, зайду
Дитина чи можу я (Так) Дитина чи можу я (Так)
Дитина чи можу я, дитино можу я
Чи можу я зруйнувати ці прокляті стіни зараз (Так, так, так)
Чи можу я зруйнувати ці прокляті стіни зараз (Так, так, так)
Чи можу я зараз знести ці прокляті стіни?