| Like a bride, blushing bides on the bed for the touch of her love to arrive
| Як наречена, рум’яна лізе на ліжко, щоб дотик її кохання прийшов
|
| Other passions may call and loom but she will wait for her groom
| Інші пристрасті можуть дзвонити і виникати, але вона буде чекати свого нареченого
|
| Just the same
| Так само
|
| I am restless for You
| Я неспокійна для Тебе
|
| As the vagrant, dreams of vacant lands to plow, and a hearth to call home
| Як бродяга, мріє про пусті землі, щоб орати, і вогнище, щоб назвати домівкою
|
| But each distance only fails him so he’ll keep drifting through
| Але кожна дистанція лише підводить його, тому він продовжуватиме дрейфувати
|
| Just the same
| Так само
|
| I am restless for You
| Я неспокійна для Тебе
|
| You loved me first and fully when nothing lovely existed
| Ти любив мене вперше і повністю, коли нічого прекрасного не існувало
|
| All before then grew dim in the light of desire awakened
| Усе до того тьмяніло у світлі пробудженого бажання
|
| And all else be cursed
| А все інше нехай буде проклято
|
| I choose rather this thirst
| Я скоріше вибираю цю спрагу
|
| No man, no land, no task for my hand ever soothes
| Жодна людина, жодна земля, жодне завдання для моєї руки ніколи не заспокоює
|
| I stay restless for You
| Я залишаюся неспокійним заради Тебе
|
| All I am, was made for You and no other will do
| Все, що я є, створено для Тебе, і ніхто інший не зробить
|
| So I stay restless for You
| Тому я залишуся неспокійним заради Тебе
|
| You loved me first and fully when nothing lovely existed
| Ти любив мене вперше і повністю, коли нічого прекрасного не існувало
|
| And gifted grace til my heart could awaken, embrace, and return it
| І дарована благодать, поки моє серце не змогло пробудитися, обійняти й повернути її
|
| All I see now every goodness, each beauty and blessing
| Все, що я бачу зараз, кожну доброту, кожну красу та благословення
|
| Are but tremor and wake and stir me further to love and to longing
| Лише тремтять, будять і спонукають мене до любові та туги
|
| Only for you
| Тільки для тебе
|
| Does my soul wait
| Чи чекає моя душа
|
| Do my bones ache
| У мене болять кістки
|
| I’ll not be satisfied
| Я не буду задоволений
|
| Till my hopes and my eyes
| До моїх надій і моїх очей
|
| Both alight on that view
| Обидва сідають на цей вид
|
| There leave longing behind
| Залиште тугу позаду
|
| I’ll discard my desire
| Я відкину своє бажання
|
| When I’m resting in You | Коли я відпочиваю в Ті |