Переклад тексту пісні You Became I - My Epic

You Became I (оригінал)

I once knew that everything around me leapt for you
And I spoke with fiery tongue of heavens fall and of your kingdom come
The words I was saying were leaving with ease but countered the actions that
follow my feet
Oh the seduction of meaningless things
I’ve been eating from gravesides
Swearing oaths to the fairest of moons
Trading masters by firelight
And sleeping in their tombs
All creation waits — Aching for the day
(Earth, the sky, and savage tide will vanish under heavens rise — falling,
fading)
There is no escape — From what the author fates
(Greater souls than we conceive — Concern themselves with our retreat)
I’ve been drifting in my words
I’ve been shifting my affection to whatever love may call my name
Babel were your men so dim
To build their gods and worship them
Erect escape in increments
And place their faith in intellect
Now we’ve been weeping at gravesides
Swearing hope is an island away
Just a spark for the firelight
To keep despair at bay
My brothers, we are foolish
If this is how we think we can exist, there is no hope
We are all hopeless, we are broken
No tower built could ever save our souls
There is no hope, there is no
All creation waits
Aching for the day
(Falling, fading)
There is no escape
From what the author fates
(Falling, fading)
We’ve been living in shadows
Soon exposed to the light
Our existence will rupture
When the maker arrives
Every vanity shattered
Every galaxy frayed
We will suffer no longer
In these delicate frames
But no man knows the season or the time
And fault will find us all in guilty lives
And only mercy can a hope provide
Return, Repent
Before deep heaven falls upon our heads

You Became I (переклад)

Колись я знав, що все навколо мене стрибає за тобою
І я говорив вогненним язиком про падіння небес і прийде царство Твоє
Слова, які я сказав, йшли з легкістю, але протидіяли діям
слідувати за моїми ногами
О, спокушання безглуздих речей
Я їв з могил
Присягати найпрекраснішому місяцю
Майстри торгівлі при вогні
І спати в їхніх гробницях
Усе творіння чекає — Болить за день
(Земля, небо і дикий приплив зникнуть під небом, піднімуться — впадуть,
згасання)
Немає виходу — Від того, що судить автора
(Душі більші, ніж ми уявляємо — Потурбуйтеся про наше відступлення)
Я дрейфую у своїх словах
Я переносив свою прихильність на те, що любов може називати моє ім’я
Вавилон були твоїми людьми такими тьмяними
Щоб будувати своїх богів і поклонятися їм
Поетапно встановлюйте втечу
І довіряють інтелекту
Тепер ми плакали на могилах
Клятва надії — за острів
Просто іскра для вогнища
Щоб утримати відчай
Мої брати, ми дурні
Якщо ми думаємо, що так можемо існувати, то надії немає
Ми всі безнадійні, ми розбиті
Жодна збудована вежа ніколи не врятує наші душі
Немає надії, не є
Усе творіння чекає
Болить за день
(Падає, згасає)
Немає виходу
Від того, що судить автора
(Падає, згасає)
Ми жили в тіні
Незабаром підданий світлу
Наше існування розірветься
Коли приходить виробник
Кожне марнославство розбилося
Кожна галактика потерта
Ми більше не будемо страждати
У цих ніжних рамках
Але ніхто не знає пори року чи часу
І помилка знайде нас усіх у винних життях
І лише милосердя може дати надія
Повернись, покайся
Перш ніж глибоке небо впаде на наші голови