Переклад тексту пісні So Be It - My Epic

So Be It (оригінал)

We woke up with worlds upon our heads
Tried our best to make them all fit
But none of it was making any sense
We were given vows to calm us down
Said they pulled them out of God’s mouth
So there should be no room for any doubt
But I know I still feel it
So be it
I lost the sea last night, none of the shore’s in sight
All of the stars still hang in sequences but I don’t know this sky
It’s so hard with panic in your bones
To know an anchor from a millstone
Or to tell a siren from a holy ghost
Floating there above the emptiness
We faced the void and made a promise
That we would never be afraid again
But I know I still feel it
So be it
I lost the sea last night, none of the shore’s in sight
All of the stars still hang in sequences but I don’t know this sky
I can’t tell the difference between my curses and my prayers
When all I can say is
Well so be it, yeah, so be it
All of the stars still hang in sequences
All of the stars still hang in sequences
All of the stars still hang in sequences but I don’t know this sky
When the tides you thought would lead you home
Leave you in a world you don’t know
Well, hope can be a heavy thing to hold
But I know I still feel it
So be it

So Be It (переклад)

Ми прокинулися зі світами на наших головах
Доклали всіх зусиль, щоб усі вони підійшли
Але нічого з цього не мало сенсу
Нам дали клятву, щоб заспокоїти нас
Сказали, що витягли їх із Божих уст
Тому не повинно бути місця для будь-яких сумнівів
Але я знаю, що все ще відчуваю це
Нехай буде так
Я втратив море минулої ночі, жодного берега не видно
Усі зірки все ще висять в послідовності, але я не знаю цього неба
Це так важко з панікою в кістках
Знати якір із жорна
Або відрізнити сирену від святого духа
Пливе там над порожнечею
Ми зіткнулися з порожнечею і дали обіцянку
Щоб ми ніколи більше не боялися
Але я знаю, що все ще відчуваю це
Нехай буде так
Я втратив море минулої ночі, жодного берега не видно
Усі зірки все ще висять в послідовності, але я не знаю цього неба
Я не можу відрізнити свої прокляття та молитва
Коли все, що я можу сказати, це
Нехай буде так, так, так буде
Усі зірки досі висять в послідовності
Усі зірки досі висять в послідовності
Усі зірки все ще висять в послідовності, але я не знаю цього неба
Коли припливи, як ви думали, приведуть вас додому
Залишити вас у світі, якого ви не знаєте
Що ж, надія може бути важкою че утримувати
Але я знаю, що все ще відчуваю це
Нехай буде так