Переклад тексту пісні Our Little Girl - My Epic

Our Little Girl (оригінал)

I can’t make you happy anymore
And it will take less effort to leave
Than carry on with this burden
Of being your joy
And it would be lying to say
That you’re still worth it to me
Every word that we’ve said
Fell so hard at our feet
Every move that we made
This should have been enough
And this fruit hangs so low
It just wants to let go
Oh, it swells with a poison
That used to be love
This used to be love, oh…
Small betrayals and these orphaned deeds unattached to love
Are pulling this home, into the ground and we are in the walls
Your love tastes like blood left from blows you never landed
And all my affection is a swarm of duty and guilt
And this will destroy you and I will stand like a stranger
Who never adored you
So I lay in this bed beside your body
But miles of words and deeds lie in between
And should we brave that space to find each other
We’d have to meet the ghosts of our conceit
(We speak words to calm our ears
That all we loved was never there)
Every word that we’ve said
Fell so hard at our feet
Every move that we made
This should have been enough
And this fruit hangs so low
It just wants to let go
Oh, it swells with a poison
This used to be love
It should have been enough, oh…

Our Little Girl (переклад)

Я більше не можу зробити тебе щасливою
І для того, щоб піти, потрібно буде менше зусиль
Тоді продовжуйте з цим тягарем
Бути твоєю радістю
І це було б брехати
Що ти все ще того вартий для мене
Кожне сказане нами слово
Упав так важко до наших ніг
Кожен крок, який ми робили
Цього мало бути достатньо
І цей фрукт висить так низько
Воно просто хоче відпустити
О, воно набухає отрутою
Раніше це була любов
Раніше це була любов, о...
Маленькі зради і ці осиротілі вчинки, не прив’язані до кохання
Втягуємо цей дім, у землю, а ми в стінах
Твоя любов на смак кров, що залишилася від ударів, яких ти ніколи не приземлявся
І вся моя прихильність — це рой обов’язку та провини
І це знищить вас, а я буду стояти як чужий
Хто ніколи тебе не обожнював
Тож я лежав у цьому ліжку біля твого тіла
Але кілометри слів і вчинків лежать між ними
І чи варто ми сміливо відважитися на те, щоб знайти один одного
Нам довелося б зустрітися з привидами нашої самовпевненості
(Ми говоримо слова, щоб заспокоїти вуха
Те, що ми любили, ніколи не було там)
Кожне сказане нами слово
Упав так важко до наших ніг
Кожен крок, який ми робили
Цього мало бути достатньо
І цей фрукт висить так низько
Воно просто хоче відпустити
О, воно набухає отрутою
Раніше це була любов
Має бути достатньо, о...