| There are no nights now when I don’t dream and wake in the darkness to find
| Зараз немає ночів, коли я не мрію й не прокидаюся в темряві, щоб знайти
|
| I’ve been weeping.
| я плакав.
|
| But it has been ages since I’ve cried while awake, 'cause centuries wear on The heart, they erode it away.
| Але пройшло багато років з тих пір, як я не плакала, не спячи, тому що століття носять серце, вони роз’їдають його.
|
| I’m still trying to record each word You spoke and if I finish I’ll fill up This earth.
| Я все ще намагаюся записати кожне Ваше слово, і якщо закінчу, я заповню Цю землю.
|
| But the memory of Your voice leaves me empty, 'cause I’ve been banished and
| Але спогад про Твій голос залишає мене порожнім, бо я був вигнаний і
|
| Boiled alive and yet I remain and they still call me by name, but they
| Зварений живий, але я залишусь, і вони ще називають мене на ім’я, але вони
|
| Don’t say it the same.
| Не кажіть те саме.
|
| I watched all my brothers become martyrs and die one at a time, but I often
| Я бачив, як усі мої брати стали мучениками та вмирали по одному за разом, але я часто
|
| Wonder if waiting for You is the harder sacrifice.
| Цікаво, чи чекати на Тебе — це найважча жертва.
|
| I’m still trying to record each word You spoke and if I finish I’ll fill up This earth, but the memory of Your voice leave me empty.
| Я все ще намагаюся записати кожне слово, яке Ти сказав, і якщо закінчу, я заповню Цю землю, але спогад Твій голос залишає мене порожнім.
|
| I may be feeble and barely alive, but I’ve yet to forget a single word that
| Я, можливо, слабкий і ледве живий, але я ще не забув жодного слова,
|
| You said.
| Ти сказав.
|
| If my voice breaks down and all of my strength gives out and I’m just a Shell left breathing my last days out.
| Якщо мій голос зірветься і вся моя сила вийде, і я лише оболонка, яка залишиться видихати свої останні дні.
|
| Let it be known that time is a thief who surely steals everything, but in My case it just cleared out the waste for me.
| Нехай буде відомо, що час — злодій, який, безперечно, краде все, але в моєму випадку він просто знищив для мене відходи.
|
| Nothing has dimmed; | Нічого не потьмяніло; |
| You have simply eclipsed all that stood in the way.
| Ви просто затьмарили все, що стояло на шляху.
|
| I’d give 20 more lifetimes; | Я б віддав ще 20 життів; |
| it would all be the same.
| все було б однаково.
|
| In the end, I know I’ll find You will come once again.
| Зрештою, я знаю, що знайду, що Ти прийдеш знову.
|
| You’ll come call me by name. | Ви будете називати мене на ім’я. |